Leyse ليس sözü

وَ أَمَّا لَيْسَ؛ فَذَهَبَ الْفَارِسِيُّ فِي الْحَلَبِيَّاتِ إِلَى أَنَّهَا حَرْفُ نَفْيٍ بِمَنْزِلَةِ مَا النَّافِيَةِ وَ تَبِعَهُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرِ بْنُ شُقَيْرٍ

وَ أَمَّا لَيْسَ və "leyse" (deyil) sözünə gəldikdə; فَذَهَبَ الْفَارِسِيُّ Farisi belə bir fikir bildirib, فِي الْحَلَبِيَّاتِ Halebiyyat adlı əsərində, إِلَى أَنَّهَا bu "leyse" hərfinin, حَرْفُ نَفْيٍ inkar hərfi, بِمَنْزِلَةِ yerində, مَا النَّافِيَةِ ma-i nafiye kimi, وَ تَبِعَهُ və Farisi'nin bu fikrinə, عَلَى ذَلِكَ bu mövzuda, أَبُو بَكْرِ بْنُ شُقَيْرٍ Əbu Bəkr ibn Şukayr da qatılmışdır.

Şərhin Ümumi Mənası: Leyse sözünə gəldikdə; Farisi Halebiyyat adlı əsərində leyse'nin ma-i nafiye yerində gələn bir inkar hərfi olduğunu demişdir. Bu fikrə Əbu Bəkr ibn Şukayr da qatılmış və onunla eyni fikirdə olmuşdur.