5-ci bab: Ecvef fellər

اَلْبَابُ الْخَامِسُ فِي الْأَجْوَفِ؛ وَ يُقَالُ لَهُ أَجَوْفَ الْخُلُّوِّ جَوْفِهِ عَنِ الْحَرْفِ الصَّحِيحِ وَ ذُو الثَّلاَثَةِ لِصَيْرُورَتِهِ عَلَى ثَلاَثَةِ أَحْرُفٍ فِي الْمُتَكَلِّمِ، نَحْوُ؛ قُلْتُ. وَ هُوَ يَجِيءُ مِنْ ثَلاَثَةِ أَبْوَابٍ، نَحْوُ؛ قَالَ يَقُولُ وَ بَاعَ يَبِيعُ وَ خَافَ يَخَافُ

اَلْبَابُ الْخَامِسُ beşinci bab; فِي الْأَجْوَفِ ecvef fellər haqqındadır, وَ يُقَالُ لَهُ bu fellərə deyilir, أَجَوْفَ ecvef adlanır, الْخُلُّوِّ boşluq halı olduğuna görə, جَوْفِهِ ortası, عَنِ الْحَرْفِ الصَّحِيحِ düzgün hərfdən, وَ ذُو الثَّلاَثَةِ və zü-səlase də deyilir, لِصَيْرُورَتِهِ üç hərfə çevrildiyinə görə, عَلَى ثَلاَثَةِ أَحْرُفٍ üç hərf üzərində, فِي الْمُتَكَلِّمِ mütəkəllimdə, نَحْوُ misalı belədir; قُلْتُ "dedim" kimi, وَ هُوَ يَجِيءُ və ecvef fellər gəlir, مِنْ ثَلاَثَةِ أَبْوَابٍ üç babdan, نَحْوُ misalları belədir; قَالَ يَقُولُ "dedi-deyir", بَاعَ يَبِيعُ "satdı-satır", خَافَ يَخَافُ "qorxdu-qorxur" kimi.

Mətnin Ümumi Mənası: Beşinci bab ecvef fellər haqqındadır. Bu fellərə, ortasındakı hərf düzgün hərfdən başqa olduğu və mütəkəllim şəklində üç hərf üzərində olduğu üçün zü-səlase də deyilir, misal; قُلْتُ "dedim" kimi.

Ecvef fellər üç babdan gəlir, misalları;

قَالَ يَقُولُ

"dedi-deyir" kimi 1-ci babdan,

بَاعَ يَبِيعُ

"satdı-satır" kimi 2-ci babdan,

خَافَ يَخَافُ

"qorxdu-qorxur" kimi 4-cü babdan gəlir.