Mərifə və Nəkirə

اَلْمَعْرِفَةُ وَ النَّكِرَةُ

وَ الْمَعْرِفَةُ خَمْسَةُ أَشْيَاءَ؛ اَلْاِسْمُ الْمُضْمَرُ، نَحْوُ؛ أَنَا وَ أَنْتَ. وَ الْاِسْمُ الْعَلَمُ، نَحْوُ؛ زَيْدٌ وَ مَكَّةٌ. وَ الْاِسْمُ الْمُبْهَمُ، نَحْوُ؛ هَذَا وَ هَذِهِ وَ هَؤُلاَءِ. وَ الْاِسْمُ ألَّذِي فِي الْأَلِفُ وَ اللَّامُ، نَحْوُ؛ اَلرَّجُلُ وَ الْغُلاَمُ. وَ مَا أُضِيفَ إِلَى وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَرْبَعَةِ. وَ النَّكِرَةُ؛ كُلُّ اسْمٍ شَائِعِ فِي جِنْسِهِ لاَ يَخْتَصُّ بِهِ وَاحِدٌ دُونَ آخَرَ وَ تَقْرِيبُهُ؛ كُلُّ مَا صَلَحَ دُخُولُ الْأَلِفِ وَ اللَّامِ عَلَيْهِ، نَحْوُ؛ اَلرَّجُلُ وَ الْفَرَسُ

وَ الْمَعْرِفَةُ خَمْسَةُ أَشْيَاءَ marifə beş şeydir; birincisi اَلْاِسْمُ الْمُضْمَرُ zamir olan isimlər, نَحْوُ؛ أَنَا وَ أَنْتَ mən və sən kimi, ikincisi وَ الْاِسْمُ الْعَلَمُ alim isimlər, نَحْوُ؛ زَيْدٌ وَ مَكَّةٌ Zeyd və Məkkə kimi, üçüncüsü وَ الْاِسْمُ الْمُبْهَمُ mübhəm isimlər, نَحْوُ؛ هَذَا وَ هَذِهِ وَ هَؤُلاَءِ. Bu, bu və bunlar kimi, dördüncüsü وَ الْاِسْمُ ألَّذِي فِي الْأَلِفُ وَ اللَّامُ əlif və lamlı isimlər, نَحْوُ؛ اَلرَّجُلُ وَ الْغُلاَمُ ər-racul və əl-qulam kimi, beşincisi وَ مَا أُضِيفَ إِلَى وَاحِدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَرْبَعَةِ bu sayılan dördündən birinə izafə olunan isimdir, وَ النَّكِرَةُ və nəkirə; كُلُّ اسْمٍ شَائِعِ öz cinsində yayılmış bütün isimlərdir, فِي جِنْسِهِ öz cinsində, لاَ يَخْتَصُّ بِهِ o cinsə aid deyil, وَاحِدٌ دُونَ آخَرَ başqası olmadan tək bir şey, تَقْرِيبُهُ daha aydın olsun deyə; كُلُّ مَا bütün sözlər ki; صَلَحَ دُخُولُ الْأَلِفِ وَ اللَّامِ عَلَيْهِ ona əlif-lam daxil etmək mümkündür, نَحْوُ؛ اَلرَّجُلُ وَ الْفَرَسُ ər-racul və əl-fərəs kimi.

Marifə və Nəkirə

Marifə bu beş sözə deyilir; Zamirlər, alim isimlər, mübhəm isimlər (işarə və ya məvsul isimlər), əlif-lamlı isimlər və bu dörd şeyə izafə olunan isimlər. Nəkirə: öz cinsində yayılmış, lakin tək bir şeyə aid olmayan sözlərdir. Daha yaxın ifadə ilə, əlif-lamın daxil olması mümkün olan bütün sözlərdir.