Muzariat hərfinin məksur olması

Bəzi dillərdə, əgər felin keçmiş formasında 'ayn' hərfi və ya 'həmzə' hərfi kəsrə ilə oxunursa, muzariyyə hərfləri də kəsrə ilə oxunur ki, keçmişdəki kəsrəyə işarə etsin. Məsələn: يِعْلَمُ, نِعْلَمُ, إِعْلَمُ, تِعْلِمَ, يِسْتَنْصِرُ, تِسْتَنْصِرُ, إِسْتَنْصِرُ, نِسْتَنْصِرُ. Bəzi dillərdə isə, 'ya' hərfi üzərində kəsrə ağır gəldiyinə görə, 'ya' hərfi kəsrə ilə oxunmur. Muzariyyə hərfləri keçmişdə 'ayn' hərfinin kəsrəsinə işarə etmək üçün seçilmişdir, çünki onlar əlavədir. Deyilmişdir ki, əgər muzari felində 'fa' hərfi kəsrə ilə oxunsaydı, ardıcıl hərəkələr olardı və يَفْعِلُ əvəzinə يَفِعِلُ olardı. 'Ayn' hərfi kəsrə ilə oxunsa, يَفْعَلُ və يَفْعِلُ formaları arasında qarışıqlıq yaranardı. 'Lam' hərfi kəsrə ilə oxunsa, i'rab (qrammatik dəyişiklik) ləğv olunardı.

وَ تُكْسَرُ və kəsrə ilə oxunur, حُرُوفُ الْمُضَارَعَةِ muzariyyə hərfləri, فِي بَعْضِ اللُّغَةِ bəzi dillərdə, إِذَا كَانَ مَاضِيهِ keçmişi olduğu halda, مَكْسُورَ الْعَيْنِ 'ayn' hərfi kəsrə ilə, أَوْ مَكْسُورَ الْهَمْزَةِ və ya 'həmzə' kəsrə ilə, حَتَّى تَدُلَّ işarə etmək üçün, عَلَى كَسْرَةِ الْمَاضِي keçmişdəki kəsrəyə, نَحْوُ misal olaraq; يِعْلَمُ, نِعْلَمُ, إِعْلَمُ, تِعْلِمَ, يِسْتَنْصِرُ, تِسْتَنْصِرُ, إِسْتَنْصِرُ, نِسْتَنْصِرُ. وَ فِي بَعْضِ اللُّغَةِ bəzi dillərdə isə, لاَ يُكْسَرُ الْيَاءُ 'ya' kəsrə ilə oxunmur, لِثِقَلِ الْكَثْرَةِ çünki ağırdır, عَلَى الْيَاءِ 'ya' üzərində, وَ عُيِّنَتِ حُرُوفُ الْمُضَارَعَةِ muzariyyə hərfləri seçilmişdir, لِلدَّلاَلَةِ işarə etmək üçün, عَلَى كَسْرَةِ الْعَيْنِ فِي الْمَاضِي keçmişdə 'ayn' hərfinin kəsrəsinə, لِأَنَّهَا زَائِدَةٌ çünki onlar əlavədir, وَ قِيلَ; deyilmişdir ki; لِأَنَّهُ يَلْزَمُ بِكَسْرِ الْفَاءِ əgər 'fa' kəsrə ilə oxunsa, تَوَالِيِ الْحَرَكَاتِ ardıcıl hərəkələr olardı, وَ بِكَسْرِ الْعَيْنِ 'ayn' kəsrə ilə oxunsa, يَلْزَمُ الْإِلْتِبَاسُ qarışıqlıq yaranardı, بَيْنَ يَفْعَلُ وَ يَفْعِلُ يef'alu və yef'ilu arasında, وَ بِكَسْرِ اللَّامِ əgər 'lam' kəsrə ilə oxunsa, يَلْزَمُ إِبْطَالُ الْإِعْرَابِ i'rab ləğv olunardı

Mətnin Ümumi Mənası: Bəzi dillərdə, keçmiş felin 'ayn' hərfi kəsrə ilə və ya keçmiş felin əvvəlində olan (humasi və sudasi felin əvvəlində olan) 'həmzə' kəsrə ilə oxunursa, muzariyyə hərfləri də kəsrə ilə oxunur ki, keçmişdəki kəsrəyə işarə etsin. Misallar: يِعْلَمُ, نِعْلَمُ, إِعْلَمُ, تِعْلِمَ, يِسْتَنْصِرُ, تِسْتَنْصِرُ, إِسْتَنْصِرُ, نِسْتَنْصِرُ. Bəzi dillərdə isə, kəsrə 'ya' hərfinə ağır gəldiyinə görə, muzariyyə hərfi 'ya' olan fellərdə 'ya' kəsrə ilə oxunmur. Keçmiş felin 'ayn' hərfinin kəsrəsinə işarə etmək üçün muzariyyə hərfləri seçilmişdir, çünki onlar əlavədir. Bir fikrə görə, əgər muzari felində 'fa' hərfi kəsrə ilə oxunsaydı, ardıcıl hərəkələr olardı, məsələn يَفْعُلُ əvəzinə يَفِعُلُ olardı. Bu caiz olmadığı üçün 'fa' kəsrə ilə oxunmur. Əgər muzari felində 'ayn' hərfi kəsrə ilə oxunsaydı, o zaman يَفْعَلُ və ya يَفْعُلُ əvəzinə يُفْعِلُ olardı və beşinci babda فَعِلَ يَفْعِلُ forması ilə qarışardı. Əgər muzari felində 'lam' hərfi kəsrə ilə oxunsaydı, i'rab ləğv olunardı. Çünki muzari felin i'rab məhalli son hərfidir, əgər kəsrə ilə məbni olsaydı, i'rabdan payı olmazdı.