Muzariat hərflərindən Nun

وَ عُيِّنَتِ النُّونُ لِلْمَتَكَلِّمِ إِذَا كَانَ مَعَهُ غَيْرُهُ لِتَعَيُّنِهَا لِذَلِكَ فِي ضَربْنَا. وَ قِيلَ زِيدَتِ النُّونِ لِأَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ حُرُوفِ الْعِلَّةِ شَيْءٌ وَ هُوَ قَرِيبٌ مِنْ حُرُوفِ الْعِلَّةِ فِي خُرُوجِهَا عَنْ هَوَاءِ الْخَيْشُومِ

عُيِّنَتِ təyin edildi, النُّونُ nun hərfi, لِلْمَتَكَلِّمِ mütəkəllim üçün, إِذَا كَانَ مَعَهُ غَيْرُهُ özü ilə birlikdə başqası da olan mütəkəllim, yəni nefs-i mütəkəllim meal qeyr, لِتَعَيُّنِهَا o nun hərfi təyin edildiyi üçün, لِذَلِكَ فِي ضَربْنَا keçmiş zaman forması olan ضَربْنَا feilində istifadə olunduğu üçün وَ قِيلَ bir fikrə görə də; زِيدَتِ النُّونِ nun hərfi əlavə olundu, لِأَنَّهُ لَمْ يَبْقَ çünki qalmadı, مِنْ حُرُوفِ الْعِلَّةِ illet hərflərindən, شَيْءٌ bir şey, وَ هُوَ قَرِيبٌ nun hərfi yaxındır, مِنْ حُرُوفِ الْعِلَّةِ illet hərflərindən, فِي خُرُوجِهَا çıxması baxımından, عَنْ هَوَاءِ الْخَيْشُومِ geniz boşluğundan

Mətnin Ümumi Mənası: Nefs-i mütəkəllim meal qeyr üçün, ضَربْنَا kimi keçmiş zaman formasında da təyin edildiyinə görə muzari formasına nun hərfi təyin edildi. Bir fikrə görə də, illet hərflərindən bir dənə də qalmadıqda nun hərfi əlavə olundu. Nun hərfi geniz boşluğundan çıxması baxımından illet hərflərə yaxın olduğu üçün əlavə edildi.