Muzariat hərflərindən Əlif

وَ عُيِّنَتِ الْأَلِفُ لِلْمُتَكَلِّمِ، لِأَنَّ الْأَلِفَ مِنْ أَقْصَى الْحَلْقِ وَ هُوَ مَبْدَأُ الْمَخَارِجِ وَ الْمُتَكَلِّمُ هُوَ ألَّذِي يَبْدَأُ الْكَلاَمَ. وَ قِيلَ؛ لِلْمُوَافَقَةِ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ أَنَا

وَ عُيِّنَتِ və təyin olundu, الْأَلِفُ muzariat hərflərindən əlif, لِلْمُتَكَلِّمِ mütəkəllim üçün, لِأَنَّ الْأَلِفَ çünki əlif, مِنْ أَقْصَى الْحَلْقِ boğazın ən ucundan, وَ هُوَ və orası da, مَبْدَأُ الْمَخَارِجِ mahrecin başlandığı yerdir, وَ الْمُتَكَلِّمُ və mütəkəllim də, هُوَ ألَّذِي elə bir kəlimədir ki, يَبْدَأُ الْكَلاَمَ o kəlimə sözə başlayır, وَ قِيلَ və deyilmişdir; لِلْمُوَافَقَةِ uyğunluqdan ötürüdür, بَيْنَهُ əlif ilə, وَ بَيْنَ أَنَا "ənə" kəliməsinin arasındakı uyğunluqdan

Mətnin Ümumi Mənası: Muzari feilərdəki nəfs-i mütəkəllim vahdə üçün muzariat hərfi olaraq əlif təyin olundu. Çünki əlif boğazın ən ucundan, yəni mahrecin başlandığı yerdən çıxan bir hərfdir. Mütəkəllim isə sözə ilk başlayan kəlimədir və bunun səbəbi əlif ilə "ənə" kəliməsinin arasındakı uyğunluqdur deyilir.