Sual 2
سادت البحوث المعنية بدراسة الأدب العربي و تاريخه ..... تاريخية تربط الظاهرة بالمرحلة الزمنية ألتي احتضنتها
آ- محاباة
ب- فكرة
ج- جبهة
د- ميل
أ- نزعة
Yuxarıdakı cümlədə boş buraxılan yerə variantlardan ən doğru olanı əlavə edəcəyik. Cümlənin boşluqla birlikdə tərcüməsi belədir: "Ərəbcə ədəbiyyatı və tarixi ilə bağlı araşdırmalar davam etdi ..... onu əhatə edən zaman mərhələsi ilə əlaqələndirən bir olğu olaraq (davam etdi)". Boşluqdan əvvəlki fel cümlənin sonuna gətirilməlidir. Boşluqdan sonra gələn söz mənaca "tarixi" deməkdir. Yəni Ərəbcə ədəbiyyatı və tarixi ilə bağlı araşdırmalar tarixi "bir şey" ilə ... davam etdi. Buna görə də, boşluqdan sonrakı "tarixi" sözü sifətdir və boşluğa gələcək söz də mevsuf olmalıdır. Bu səbəbdən d variantı müzekker olduğu üçün dərhal çıxarılır. Qalan variantlardan a variantı "iltifat", b variantı "fikir", c variantı "cəbhə, ön, üz", e variantı isə "meyil, istiqamət" mənasındadır. Boşluq və boşluqdan sonra söz sifət+mevsuf olduğundan əvvəlki cümlədəki mənaları boşluğa əlavə etsək, a variantı ilə "tarixi bir iltifat", b variantı ilə "tarixi bir fikir", c variantı ilə "tarixi bir cəbhə" və e variantı ilə "tarixi bir meyil/istiqamət" alınır. Məntiqə görə, a variantı olan "tarixi bir iltifat" ifadəsini çıxarırıq. Eyni şəkildə c variantı olan "tarixi bir cəbhə" də çıxarılır. Əlimizdə b variantı "tarixi bir fikir" və e variantı "tarixi bir meyil/istiqamət" qalır. Bu iki variant arasında məntiq yürüdəndə, Ərəbcə ədəbiyyatı və tarixi ilə bağlı araşdırmalar "tarixi bir fikir kimi davam etdi" ifadəsi uyğun deyil. Çünki fikir sabitdir, "araşdırmalar" sözündən çıxan məna isə davam edən işlərdir və davamlılığı olduğu üçün ən doğru variant e variantı, yəni ".... araşdırmalar tarixi bir meyil/istiqamət kimi davam etdi" boşluğa əlavə etməkdir.
|
سادت البحوث المعنية بدراسة الأدب العربي و تاريخه نزعة تاريخية تربط الظاهرة بالمرحلة الزمنية ألتي احتضنتها Ərəbcə ədəbiyyatı və tarixi ilə bağlı araşdırmalar, bu olğunu, onu əhatə edən zaman mərhələsi ilə əlaqələndirən tarixi bir meyil/istiqamət kimi davam etdi |
||||
| Davam etdi, hakim oldu |
|
|||
| araşdırma, tədqiqat, müzakirə | بَحْثٌ ج بُحُوثٌ | |||
| əlaqəli, aid | مَعْنِيَّةٌ | |||
| tədqiqat, araşdırma, təhsil | دِرَاسَةٌ ج ات | |||
| bağlamaq, əlaqələndirmək |
|
|||
| olğu, fenomen | ظَاهِرَةٌ ج ظَوَاهِرُ | |||
| mərhələ, etap, pillə, səviyyə | مَرْحَلَةٌ ج مَراحِلُ | |||
| zaman | زَمَنٌ ج أَزْمِنَةٌ | |||
| qucaqladı, əhatə etdi, sardı | إِحْتَضَنَ | |||
| iltifat, qayırma | مُحَابَاةٌ | |||
| düşüncə, fikir | فِكْرَةٌ ج ات | |||
| cəbhə, ön, üz | جَبْهَةٌ ج ات | |||
| meyil, istiqamət, sapma, trend | مَيْلٌ ج مُيُولٌ | |||
| meyil, axın, gedişat | نَزْعَةٌ ج ال | |||