وَ وَاحِدٌ لِلرُّبَاعِيِّ، نَحْوُ؛ دَحْرَجَ. وَ ثَلاَثَةٌ لِمُنْشَعِبَةِ الرُّبَاعِيِّ، نَحْوُ؛ إِحْرَنْجَمَ وَ إِقْشَعَرَّ وَ تَدَحْرَجَ
وَ وَاحِدٌ otuz beş babdan bir tanesi, لِلرُّبَاعِيِّ rübai mücerred üçündür, نَحْوُ onun vezni belədir; دَحْرَجَ kimi. وَ ثَلاَثَةٌ üç tanesi də, لِمُنْشَعِبَةِ onun şübesidir, الرُّبَاعِيِّ yəni rübai mücerredin rübai mezid şübesidir, نَحْوُ onların vezinləri də belədir; إِحْرَنْجَمَ və إِقْشَعَرَّ və تَدَحْرَجَ kimi.
Mətnin Ümumi Mənası: Bu 35 babın 1-i rübai mücerred və 3-ü rübai mücerredin şübesi, yəni rübai mezid üçündür;
| Rübai Mücerred 1 Dənədir |
| Mazi Vezin-Mevzun |
Muzari Vezin-Mevzun |
Masdar Vezin-Mevzun |
|
|
|
|
| Rübai Mezid 3 Bab 2 Növ |
| 1. Növ 1 Babdır / Rübai Mezid Humasi 4+1 |
| Mazi Vezin-Mevzun |
Muzari Vezin-Mevzun |
Masdar Vezin-Mevzun |
|
|
| يَتَفَعْلَلُ |
| يُتَدَحْرِجُ |
|
|
| 2-ci növ 2-ci babdır / Rübai Mezid Südasi 4+2 |
| Mazi Vezin-Mevzun |
Muzari Vezin-Mevzun |
Masdar Vezin-Mevzun |
| إِفْعَنْلَلَ |
| إِحْرَنْجَمَ |
|
| يَفْعَنْلِلُ |
| يَحْرَنْجِمُ |
|
| اِفْعِنْلاَلًا |
| إِحْرِنْجَامًا |
|
|
|
|
| اِفْعِلاَّلًا |
| إِقْشِعْرَارًا |
|