Cəza üzərinə Fa-i cəzaiyyənin daxil olmasının icazəsi

وَ إِنْ كَانَ الْجَزَاءُ مَاضِيًا مُتَصَرِّفًا بِمَعْنَى الْمُضَارِعِ أَوْ مُضَارِعًا مَنْفِيًّا بِلَمْ أَوْ لَمَّا، فَلاَ يَجُوزُ دُخُولُ الْفَاءِ فِيهِ، نَحْوُ؛ إِنْ ضَرَبْتَ ضَرَبْتُ أَوْ لَمْ أَضْرِبْ

وَ إِنْ كَانَ və əgər olsa, الْجَزَاءُ cəza felinin, مَاضِيًا keçmiş (mazi), مُتَصَرِّفًا və mutəsərrif, yəni münsərif olsa, بِمَعْنَى الْمُضَارِعِ muzari felin mənasında, أَوْ və ya, مُضَارِعًا مَنْفِيًّا mənfi (inkar edatı almış) muzari fel, بِلَمْ أَوْ لَمَّا lem və lemmâ ilə, فَلاَ يَجُوزُ bu halda caiz deyil, دُخُولُ الْفَاءِ fa-i cəzaiyyənin daxil olması, فِيهِ həmin cəza felinə, نَحْوُ misal belədir; إِنْ ضَرَبْتَ ضَرَبْتُ "Əgər vursan, vuraram" və ya إِنْ ضَرَبْتَ لَمْ أَضْرِبْ "Əgər vursan, vurmuram" kimi.

Mətnin Ümumi Mənası: Əgər cəza, muzari mənasında münsərif bir mazi fel və ya لَمْ və لَمَّا edatları ilə mənfi olmuş muzari fel olsa, bu halda muzari felin əvvəlinə fa-i cəzaiyyənin daxil olması caiz deyil, misal;

إِنْ ضَرَبْتَ ضَرَبْتُ

"Əgər vursan, vuraram" kimi və ya,

إِنْ ضَرَبْتَ لَمْ أَضْرِبْ

"Əgər vursan, vurmuram" kimi.