11. Nəfy-i cins üçün olan Lâ-nın ismi

وَ الْحَادِيَ عَشَرَ اِسْمُ لاَ الَّتِي لِنَفْيِ الْجِنْسِ، نَحْوُ؛ لاَ غُلاَمَ رَجُلٍ عِنْدَنَا وَ قَدْ يُحْذَفُ عِنْدَ وُجُودِ الْخَبَرِ، نَحْوُ؛ لاَ عَلَيْكَ أَيْ لاَ بَأْسَ

وَ الْحَادِيَ عَشَرَ On üç mamul-u mansubdan on birincisi; اِسْمُ لاَ Lâ'nın ismidir, الَّتِي o Lâ ki, لِ üçün, نَفْيِ الْجِنْسِ cinsin inkarı üçün olan, Nəhu misalı belədir; لاَ غُلاَمَ رَجُلٍ عِنْدَنَا "Heç bir kişinin uşağı yanımızda yoxdur" kimi, وَ قَدْ يُحْذَفُ bəzən cinsin inkarı üçün olan Lâ'nın ismi hazf edilir, عِنْدَ وُجُودِ الْخَبَرِ xəbər mövcud olduqda, Nəhu misalı belədir; لاَ عَلَيْكَ "Sənə yoxdur & Sənə deyil" kimi, أَيْ yəni, لاَ بَأْسَ "Heç bir problem yoxdur & Heç bir narahatlıq yoxdur" kimi.

Mətnin Ümumi Mənası: 13 mamul-u mansubdan on birincisi cinsin inkarı üçün olan Lâ'nın ismidir. Misal;

لاَ غُلاَمَ رَجُلٍ عِنْدَنَا

"Heç bir kişinin uşağı yanımızda yoxdur" ifadəsindəki غُلاَمَ sözü kimidir.

*Cinsin inkarı üçün olan Lâ'nın ismi, xəbər mövcud olduqda hazf edilə bilər, misal;

لاَ عَلَيْكَ

"Sənə yoxdur & Sənə deyil" ifadəsində Lâ'nın ismi hazf edilmişdir. Hazf olunan ismin təqdiri belədir;

لاَ بَأْسَ

"Heç bir problem yoxdur, heç bir narahatlıq yoxdur" kimi. Əslində;

لاَ بَأْسَ عَلَيْكَ

"Sənin üzərində heç bir problem yoxdur" kimi. Burada Lâ'nın ismi olan بَأْسَ sözü hazf edilmişdir.