إنقاذ أم وأطفالها بعد 23 ساعة من تواجدهم تحت الأنقاض بإزمير

İzmir-də 23 saat dağıntılar altında qalan bir ana və uşaqları xilas edildi

وقال وزير الصحة فخر الدين قوجة للصحفيين في إزمير إن أحد الأطفال توفي متأثرا بجراحه في وقت لاحق بالمستشفى، فيما تواصل جهود الإنقاذ لتحرير طفل رابع

Səhiyyə naziri Fahrettin Koca İzmir-də jurnalistlərə verdiyi açıqlamada uşaqlardan birinin xəstəxanada aldığı xəsarətlərdən öldüyünü, xilasetmə işlərinin isə dördüncü uşağın xilas edilməsi ilə davam etdiyini bildirib

والطفل المتوفي واحد من 37 لاقوا حتفهم في زلزال أمس الجمعة، 35 في تركيا واثنان في جزيرة ساموس اليونانية

Həlak olan uşaq cümə günü baş vermiş zəlzələdə həyatını itirən 37 nəfərdən biridir. Bu 37 nəfərin 35-i Türkiyədə, ikisi isə Yunanıstanın Samos adasında həyatını itirib.

وأشار رئيس المدينة الساحلية المطلة على بحر إيجة تونج سوير إلى أن حوالي 180 ما زالوا محاصرين تحت الأنقاض

Egey dənizi sahilində yerləşən şəhərin rəhbəri Tunç Soyer, təxminən 180 nəfərin hələ də dağıntılar altında qaldığını bildirib.

وقال سوير لتلفزيون "فوكس" الأمريكية، "في هذه الأثناء، يسعدنا سماع معجزات تحدث نتيجة العمل الدؤوب لفرق الإنقاذ"

Soyer, Fox televiziyasına verdiyi açıqlamada, "Bu arada, xilasetmə qruplarının yorulmadan göstərdiyi səylər nəticəsində möcüzələrin baş verdiyini eşitməkdən məmnunuq" dedi

ودمر الزلزال عشرات المباني في إزمير مما تسبب في حالة من الذعر في المدينة بينما اجتاحت أمواج مد المناطق الساحلية والجزر

Tsunami sahil bölgələrini və adaları bürüyərkən, zəlzələ İzmir-də onlarla binanı dağıdıb şəhərdə təşvişə səbəb olub.

وقال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان في خطاب أذاعه التلفزيون إن عدد المصابين بلغ 885 وإن 15 منهم في حالة حرجة. فيما ذكر وزير الصحة قوجة أن 243 ما زالوا يتلقون العلاج في المستشفيات التركية وإن 8 منهم في حالة حرجة

Türkiyə Prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğan televiziyada etdiyi çıxışda yaralıların sayının 865-ə çatdığını və onlardan 15-nin vəziyyətinin ağır olduğunu bildirib. Səhiyyə naziri Koca isə 243 nəfərin hələ də Türkiyə xəstəxanalarında müalicə aldığını, 8 nəfərin vəziyyətinin ağır olduğunu qeyd edib.