14.3 Tapşırıq & Məşq 4
| الْمَوْتُ | يَأْتِيَكَ | حَتَّى | رَبَّكَ | أُعْبُدْ |
| l-mevtu | ye'tiyeke | hatta | rabbeke | u'bud |
| ölüm | sənə gəlir | -dək | rabbinə | qulluq et |
| Ölüm sənə gələnədək Rəbbinə qulluq et | ||||
| كَثِيرًا | هَذَا الْأَمْرَ | لاَ تُؤَخِّرْ |
| kesîran | haza l-emra | lâ tuvehhır |
| çox | bu işi | gecikdirmə |
| Bu işi çox gecikdirmə | ||
| الْآخِرِينَ | أَنْ تُقَلِّدُوا | لاَ تُحَاوِلُوا |
| l-âhirîne | en tukallidû | lâ tuhâvilû |
| başqalarını | təqlid etməyə | çalışmayın |
| Başqalarını təqlid etməyə çalışmayın | ||
| السَّيِّآتِ | اللهُ | يَغْفِرُ |
| s-seyyiâti | l-lahu | yeğfiru |
| günahlar | Allah | bağışlayar |
| Allah günahları bağışlayar | ||
اَلْمُحَاوَرَةُ
el-muhaveretu / Dialoq
أَحْمَدُ؛ مَا رَأْيُكَ فِي الطَّعَامِ التُّرْكِيِّ؟
Ahmedu: Mâ ra'yuke fi t-taâmi t-türkiyyi?
Əhməd: Türk yeməkləri haqqında fikrin nədir?
مُحَمَّدٌ؛ لَذِيذٌ جِدًّا، كَمْ وَجْبَةً تَتَنَاوَلُ عَادَةً؟
Muhammedun: Lezizun cidden, kem vecbeten tetenavelu 'âdeten?
Muhəmməd: Çox dadlıdır, adətən neçə dəfə yemək yeyirsən?
أَحْمَدُ؛ ثَلاَثَ وَجَبَاتٍ، اَلْفَطُورَ وَ الْغَدَاءَ وَ الْعَشَاءَ
Ahmedu: Selase vecebatin, el-fetura ve l-ğadae ve l-'aşae
Əhməd: Səhər, günorta və axşam olmaqla 3 dəfə yeyirəm
مُحَمَّدٌ؛ مَتَى الْفَطُورُ؟
Muhammedun: Meta l-fetura?
Muhəmməd: Səhər yeməyi nə vaxt olur?
أَحْمَدُ؛ بَيْنَ السَّابِعَةِ وَ الثَّامِنَةِ صَبَاحًا
Ahmedu: Beyne s-sabiâti ve s-sâmineti sabahen
Əhməd: Səhər saat yeddi ilə səkkiz arasında
مُحَمَّدٌ؛ وَ الْغَدَاءُ؟
Muhammedun: Ve l-ğadau?
Muhəmməd: Günorta yeməyi nə vaxt olur?
أَحْمَدُ؛ بَيْنَ الْوَاحِدَةِ وَ الثَّالِثَةِ بَعْدَ الظُّهْرِ
Ahmedu: Beyne l-vahideti ve s-saliseti ba'de z-zuhri
Əhməd: Günorta saat bir ilə üç arasında
مُحَمَّدٌ؛ وَ الْعَشَاءُ؟
Muhammedun: Ve l-'aşau?
Muhəmməd: Axşam yeməyi nə vaxt olur?
أَحْمَدُ؛ بَيْنَ السَّادِسَةِ وَ الثَّامِنَةِ مَسَاءً
Ahmedu: Beyne s-sadiseti ve s-samineti mesaen
Əhməd: Axşam saat altı ilə səkkiz arasında
مُحَمَّدٌ؛ وَ مَاذَا تَتَنَاوَلُ عَادَةً فِي الْفُطُورِ؟
Muhammedun: Ve mâzâ tetenavelu 'adeten fi l-feturi?
Muhəmməd: Səhər yeməyində adətən nə yeyirsən?
أَحْمَدُ؛ أَتَنَاوَلُ الْخُبْزَ وَ الْجُبْنَ وَ الْمُرَبَّى وَ الزَّيْتُونَ وَ الْعَسَلَ وَ الشَّايَ
Ahmedu: Etenavelu l-hubze ve l-cubne ve l-murabba ve z-zeytune ve l-asale ve ş-şaye
Əhməd: Səhər yeməyində çörək, pendir, mürəbbə, zeytun, bal və çay yeyirəm
مُحَمَّدٌ؛ وَ مِمَّ يَتَكَوَّنُ الْغَدَاءُ؟
Muhammedun: Ve mimme yetekevvenu l-ğadau?
Muhəmməd: Günorta yeməyi nələrdən ibarətdir?
أَحْمَدُ؛ اَلْغَدَاءُ وَجْبَةٌ سَاخِنَةٌ، يَتَكَوَّنُ مِنَ اللَّحْمِ وَ الْخُضَارِ أَوِ السَّمَكِ وَ الْأُرْزِ وَ السَّلَطَةِ مَعَ الْفَاكِهَةِ أَوِ الْحَلْوَى
Ahmedu: El-ğadau vecbetun sahinetun, yetekevvenu mine l-lahmi ve l-hudari evi s-semeki ve l-urzi ve s-saletati meâ l-fâkiheti evi l-helvâ
Əhməd: Günorta yeməyi isti yeməkdir, ət və göyərti və ya balıq, düyü, salat, meyvə və ya şirniyyatdan ibarət olur
مُحَمَّدٌ؛ وَ مَاذَا تَتَنَاوَلُ فِي الْعَشَاءِ؟
Muhammedun: Ve mâzâ tetenavelu fi l-aşai?
Muhəmməd: Bəs axşam nə yeyirsən?
أَحْمَدُ؛ أَتَنَاوَلُ فِيهِ الْحَسَاءَ وَ الْخُضَارَ وَ الْمَكَرُونَةَ وَ الْفَاكِهَةَ
Ahmedu: Etenavelu fihi l-hasae ve l-hudare ve l-mekerûnete ve l-fakihete
Əhməd: Axşam yeməyində şorba, göyərti, makaron və meyvə yeyirəm