Qarğa və Sürahi

عَطِشَ الْغُرَابُ شَدِيدًا، فَأَخَذَ يَبْحَثُ الْمَاءَ

Qaraquş çox susadı və su axtarmağa başladı

وَجَدَ الْغُرَابُ جَرَّةً قَدِيمَةً، فِيهَا مَاءٌ قَلِيلٌ

Qaraquş, içində az su olan köhnə bir küp tapdı

حَاوَلَ الْغُرَابُ أَنْ يَشْرَبَ الْمَاءَ فَلَمْ يَقْدِرْ

Qaraquş suyu içməyə çalışdı, amma bacarmadı

فَكَّرَ الْغُرَابُ كَيْفَ أَصِلُ إِلَى الْمَاءِ؟

Qaraquş düşündü: "Suya necə çata bilərəm?"

أَخَذَ الْغُرَابُ يَرْمِى الْحِجَارَةَ الصَّغِيرَةَ فِي الْمَاءِ

Qaraquş suyun içinə kiçik daşlar atmağa başladı

إِرْتَفَعَ الْمَاءُ وَ شَرِبَ الْغُرَابُ الْمَاءَ

Su qalxdı və qaraquş suyu içdi