Yuxucu Qurbağa

اَلضِّفْدَعُ النَّائِمُ

فَتَحَ الضِّفْدَعُ دُكَّانًا يَبِيعُ فِيهِ مُخْتَلِفَ أَنْوَاعِ الْمُوَادِّ الْغِذَائِيَّةِ مِنْ سُكَّرٍ وَ جُبْنٍ وَ شَايٍ وَ غَيْرِهَا. وَ كَانَ الضِّفْدَعُ جُعْرَانُ كَسُولاً جِدًّا. يُحِبُّ النَّوْمَ كَثِيرًا حَتَّى أَنَّهُ يَنَامُ وَ هُوَ فِي دُكَّانِهِ. وَ عِنْدَهَا جَاءَ دَبْدُوبُ لِيَشْتَرِيَ عُلْبَةَ جُبْنَةٍ، بَحَثَ جُعْرَانُ عَنِ الْجُبْنَةِ فَلَمْ يَجِدْهَا. فَعَرَفَ أَنَّ أَحَدًا قَدْ سَرَقَ الدُّكَّانَ فَذَهَبَ إِلَى مَخْفَرِ الشُّرْطَةِ وَ أَخْبَرَ الْمَسْؤُولَ عَنِ السَّرِقَةِ فَوَعَدَهُ الْمَسْؤُولُ بِأَنْ يُلْقِيَ الْقَبْضَ عَلَى السَّارِقِ. فِي الْيَوْمِ التَّالِي قَائِدُ الْمَخْفَرِ الْكَلْبُ لُولُو الدُّكَّانَ وَ عِنْدَمَا نَامَ جُعْرَانُ، دَخَلَ فَرْفُورُ الدُّكَّانَ وَ سَرَقَ عُلْبَةَ بِسْكُوِيتٍ فَتَقَدَّمَ مِنْهُ لُولُو وَ أَلْقَى الْقَبْضَ عَلَيْهِ وَ اعْتَرَفَ فَرْفُورُ بِسَرِقَةِ الْجُبْنَةِ، فَحَكَمَ عَلَيْهِ الْقَاضِي بِالسِّجْنِ

Yatqın Qurbağa

Qurbağa şəkər, pendir, çay və müxtəlif növ qida maddələri satdığı bir dükan açdı. Qurbağa Curan çox tənbəl idi. Hətta dükanında belə yatacaq qədər yuxunu çox sevirdi. Debdub bir qutu pendir almaq üçün gələndə Curan pendiri axtardı, tapa bilmədi. Birinin dükanı soyduğunu başa düşdü, polis bölməsinə gedib məsul şəxsə oğurluq barədə məlumat verdi. Məsul şəxs ona oğrunu tutacağına söz verdi. Ertəsi gün polis bölməsinin rəisi it Lûlû dükanı izləyirdi. Curan yatanda Ferfur dükanına girib bir qutu biskvit oğurladı. Polis rəisi it Lûlû Ferfurun qarşısına çıxıb onu tutdu. Ferfur isə pendiri oğurladığını etiraf etdi. Hakim də ona həbs cəzası verdi.

اَلضِّفْدَعُ qurbağa

اَلنَّائِمُ yatqın, yatan

فَتَحَ açdı

دُكَّانٌ dükan

يَبِيعُ satır, satır

فِيهِ onda, içində, orada

مُخْتَلِفٌ müxtəlif

أَنْوَاعُ növlər

اَلْمُوَادُّ maddələr

اَلْغِذَائِيَّةُ qida ilə bağlı

مِنْ -dən, -dan

سُكَّرٌ şəkər

جُبْنٌ pendir

شَايٌ çay

غَيْرُهَا ondan başqası

كَانَ -idi

كَسُولٌ tənbəl

جِدًّا çox, həqiqətən

يُحِبُّ sevir

النَّوْمُ yuxu

كَثِيرٌ çox

حَتَّى hətta, -ənə qədər

أَنَّهُ onun olması

يَنَامُ yatır

فِي -də, -da, -içində

عِنْدَ yanında, vaxtında

جَاءَ gəldi

لِيَشْتَرِيَ almaq üçün

عُلْبَةٌ bir qutu

بَحَثَ axtardı

فَ beləliklə

لَمْ يَجِدْ tapmadı

عَرَفَ bildi, başa düşdü

أَنَّ olduğunu

أَحَدٌ bir nəfər

قَدْ سَرَقَ oğurluq etmiş

ذَهَبَ getdi

إِلَى -ə, -a

مَخْفَرُ الشُّرْطَةِ polis bölməsi

أَخْبَرَ məlumat verdi

اَلْمَسْؤُولُ məsul şəxs, vəzifəli

اَلسَّرِقَةُ oğurluq

وَعَدَهُ ona söz verdi

بِأَنْ onun olması ilə

يُلْقِيَ الْقَبْضَ tutur, yaxalayır

اَلسَّارِقُ oğru

فِي الْيَوْمِ التَّالِي ertəsi gün

قَائِدُ الْمَخْفَرِ bölmə rəisi

اَلْكَلْبُ it

عِنْدَمَا o vaxt, o zaman

نَامَ yatdı

دَخَلَ daxil oldu, girdi

سَرَقَ oğurluq etdi

تَقَدَّمَ مِنْهُ qarşısına çıxdı

أَلْقَى الْقَبْضَ tutdu, yaxaladı

اِعْتَرَفَ etiraf etdi

حَكَمَ hökm verdi

اَلْقَاضِي hakim

بِ -ilə, -ə, -a

اَلسِّجْنُ həbs