4. Şərt İsimləri

Şərt ədatları mebnidir. Lakin içlərində أَيُّ “hansı” ədatı murebdır.

مَنْ kim	مَا nə
مَهْمَا hər nə	مَتَى nə zaman
أَيَّانَ nə zaman	أَيْنَ harada
أَيْنَمَا harada olursa	أَنَّى nə zaman
حَيْثُمَا harada	كَيْفَمَا necə

وَ مَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللهُ

Xeyirdən nə edərsinizsə, Allah onu bilər

مَنْ يَعْمَلْ يَكْتَسِبْ

Kim çalışsa, qazanır

مَهْمَا يَزُرْنِي أُكْرِمْهُ

Hər nə vaxt məni ziyarət etsə, ona hörmət edərəm

مَتَى تَحْسُدْ تَهْلِكْ

Nə vaxt həsəd aparsan, həlak olarsan

أَيَّانَ تَقُمْ أَقُمْ

Nə vaxt qalxarsansa, mən də o vaxt qalxaram

أَيْنَ تَكُنْ يُدْرِكْكَ الْمَوْتُ

Harada olursan ol, ölüm səni tapar

أَيْنَمَا تُكُونُوا يُدْرِكْكُمْ الْمَوْتُ

Harada olursunuzsa olun, ölüm sizi tapar

أَنَّى تَجْلِسْ تَرْتَحْ

Harada otursan, dincələrsən

حَيْثُمَا تَذْهَبْ أَذْهَبْ مَعَكَ

Hara getsən, mən də səninlə gedərəm

كَيْفَمَا تَكْتُبْ أَكْتُبْ

Necə yazırsansa, mən də elə yazaram

أَيُّ sözü murebdır, nümunələrinə baxaq;

أَيُّ طَالِبٍ يَجْتَهِدْ يَنْجَحْ

Hansı tələbə çalışsa, uğur qazanır

أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى

Necə çağırırsınızsa çağırın, ən gözəl adlar onundur

فَبِأَيِّ آلاَءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

O halda Rəbbinizin (ikinizin Rəbbi) hansı nemətlərini yalanlayırsınız?