Sifət Tamlaması

Sifət birləşməsi Ərəbcədə niteləyən “sifət” və nitelənən “mevsuf” olmaqla iki hissədən ibarətdir. Sifət həmişə mevsufdan sonra gəlir. Əvvəlcə nitelənən isim, daha sonra isə niteləyici isim gəlir. Sifət ilə mevsuf aşağıda göstərilən məsələlərdə bir-birinə tabedir;

-Sifət ilə mevsufun hərəkələri həmişə eynidir

-Sifət marifə bir isimdirsə, mevsuf da marifə isim olur

-Sifət nekirə bir isimdirsə, mevsuf da nekirə olur

-Sifət müfrəd, təsniyə və ya cəmi olarsa, mevsuf da ona tabe olur

-Sifət müzekkər və ya müənnəsdirsə, mevsuf da ona tabe olur

Bəzi kitablarda sifətə “na’t”, mevsufa isə “men’ut” da deyilir.

صِفَةٌ نَعْتٌ Sifət / Niteləyən	مَوْصُوفٌ مَنْعُوتٌ Mevsuf / Nitelənən
سَمِيكٌ qalın	كِتَابٌ bir kitab
Qalın bir kitab

سَمِيكَانِ qalın	كِتَابَانِ iki kitab
İki qalın kitab

Ardıcıl misallar;

مَاهِرٌ	مُهَنْدِسٌ
مَاهِرَانِ	مُهَنْدِسَانِ
مَاهِرُونَ	مُهَنْدِسُونَ

مَاهِرَةٌ	مُعَلِّمَةٌ
مَاهِرَتَانِ	مُعَلِّمَتَانِ
مَاهِرَاتٌ	مُعَلِّمَاتٌ

الْمَاهِرُ	اَلْمُهَنْدِسُ
الْمَاهِرَانِ	اَلْمُهَنْدِسَانِ
الْمَاهِرُونَ	اَلْمُهَنْدِسُونَ

الْمَاهِرَةُ	اَلْمُعَلِّمَةُ
الْمَاهِرَتَانِ	اَلْمُعَلِّمَتَانِ
الْمَاهِرَاتُ	اَلْمُعَلِّمَاتُ

جَاءَ مُدِيرٌ قَصِيرٌ

qısa bir müdir gəldi

رَأَيْتُ مُدِيرًا قَصِيرًا

qısa bir müdirə baxdım

سَلَّمْتُ عَلَى مُدِيرٍ قَصِيرٍ

qısa bir müdirə salam verdim