Gələcəyin inkarının vurğulanması
Muzari feilinin əvvəlinə لَنْ “len” inkar gələcək zaman ədatı gəldikdə;
- feil-i muzariinin geniş və indiki zaman mənasını gələcək zamana məxsus edir
- tə’kid edərək (heç vaxt mənası qataraq) inkar edir
- muzari feilinin sonunu fətəhli edir
- Cəmi müənnəs nunları istisna olmaqla muzari feilinin sonundakı bütün nunlar düşür
|
نَامَ yuxuya getdi |
أَكَلَ yedi |
شَرِبَ içdi |
|
لَنْ يَنَامَ heç vaxt yatmayacaq |
لَنْ يَأْكُلَ heç vaxt yeməyəcək |
لَنْ يَشْرَبَ heç vaxt içməyəcək |
سَيَنْظُرُ لَكِنْ لَنْ يَعْلَمَ
Baxacaq, amma heç vaxt bilməyəcək
لَنْ أُرِيدَ الشَّايَ
Heç vaxt çay istəməyəcəyəm
لَنْ يَشْعُرُوا الْكَافِرُونَ بِالْحَقِّ
Kafirlər heç vaxt haqqı dərk etməyəcəklər
لَنْ يَفْهَمَ الْمَيِّتُ كَيْفَمَا يَمُوتُ
Ölü, necə öldüyünü heç vaxt başa düşməyəcək
|
لَنْ يَعْلَمُوا Onlar heç vaxt bilməyəcəklər |
لَنْ يَعْلَمَا O ikisi heç vaxt bilməyəcək |
لَنْ يَعْلَمَ O heç vaxt bilməyəcək |
||
|
لَنْ يَعْلَمْنَ Onlar heç vaxt bilməyəcəklər |
لَنْ تَعْلَمَا O ikisi heç vaxt bilməyəcək |
لَنْ تَعْلَمَ O heç vaxt bilməyəcək |
||
|
لَنْ تَعْلَمُوا Siz heç vaxt bilməyəcəksiniz |
لَنْ تَعْلَمَا Siz ikiniz heç vaxt bilməyəcəksiniz |
لَنْ تَعْلَمَ Sən heç vaxt bilməyəcəksən |
||
|
لَنْ تَعْلَمْنَ Siz heç vaxt bilməyəcəksiniz |
لَنْ تَعْلَمَا Siz ikiniz heç vaxt bilməyəcəksiniz |
لَنْ تَعْلَمِي Sən heç vaxt bilməyəcəksən |
||
|
||||