Başsağlığı və Taziyə

مُصِيبَةٌ

Müsibət, bəla, çətin vəziyyət

يَا لَلْمُصِيبَةِ

Nə müsibət!, nə bəla!

تَعَازِينًا

Başınız sağ olsun

أُقَدَّمُ لَكَ تَعَازِيَّ الْحَرَارَةَ

Sizə ən səmimi başsağlığı diləyirəm

تَقَبَّلْ عَزَائِي الْعَمِيقَ

Dərin hüznümü qəbul edin

إِقْبَلْ تَعَازِيَّ بِسَبَبِ وَفَاةِ أُمِّكَ

Ananızın vəfatı ilə bağlı başsağlığımı qəbul edin

عَظَّمَ اللهُ اَجْرَكُمْ جَمِيعًا

Allah hamınıza səbir versin

نَسْأَلُهُ سُبْحَانَهُ أَنْ يَمْنَحَ أَهْلَ الْفَقِيدِ الصَّبْرَ وَ السُّلْوَانَ

Allahdan rəhmətlinin ailəsinə səbir və təmkin diləyirik

أَحْسَنَ اللهُ عَزَاءَنَا جَمِيعًا

Hamımızın başı sağ olsun

نَحْنُ نُعَزِّي أُسْرَةَ الْفَقِيدِ

Mərhumun ailəsinə başsağlığı veririk

أَنَا حَزِينٌ جِدًّا

Çox kədərləndim

لَقَدْ حَزِنْتُ لِمُصِيبَتِكُمْ

Başınıza gələnə görə kədərləndim

هَذَا مُؤْسِفٌ جِدًّا

Bu, çox üzücüdür

اَلْخَسَارَةُ بِمَوْتِ لاَ تُعَوَّضُ

Rəhmətlinin yeri heç vaxt dolmaz

صَبِّرْ نَفْسَكَ

Səbirli ol

عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ صَبُورًا

Səbirli olmağa çalış

هَدَّئْ نَفْسَكَ

Özünü ələ al

اَلصَّبْرُ مِفْتَاحُ الْفَرْجِ

Səbirli olan qurtuluşa çatar

اَلصَّبْرُ خَيْرُ دَوَاءٍ

Səbir ən yaxşı dərmandır

لِيَكُنْ اللهُ فِي عَوْنِكَ

Allah köməyiniz olsun

اَلْبَقِيَّةُ فِي حَيَاتِكُمْ

Allah qalanlara uzun ömür versin

أَتَمَنَّى لَكَ الشِّفَاءَ الْعَاجِلَ

Sizə tezliklə şəfa arzulayıram

سَتَتَعَافَى فِي زَمَنٍ قَصِيرٍ

Qısa zamanda sağalacaqsınız

شَفَاكَ اللهُ

Allah şəfa versin