Evşeke naqis feli

وَ اَوْشَكَ وَ هُوَ يُسْتَعْمَلُ اِسْتِعْمَالَ عَسَى وَ كَادَ وَ لاَ يَجُوزُ تَقْدِيمُ اَخْبَارِ اَفْعَالُ الْمَقَارَبَةِ عَلَى اَنْفُسِهَا.

وَ اَوْشَكَ və naqis feilərdən evşeke "az qala olacaqdı" mənasındadır. Bu evşeke naqis feili وَ هُوَ يُسْتَعْمَلُ istifadə olunur, اِسْتِعْمَالَ عَسَى yəni عَسَى feilinin istifadəsi kimi və وَ كَادَ və kâde feilinin istifadəsi kimidir. وَ لاَ يَجُوزُ caiz deyil, تَقْدِيمُ təqdim etmək, öndə olması; اَخْبَارِ اَفْعَالُ الْمَقَارَبَةِ müqaribə feillərinin xəbərlərinin təqdim edilməsi, عَلَى اَنْفُسِهَا öz üzərinə, yəni naqis feillərin üzərinə.

Mətnin Ümumi Mənası; Naqis feillərdən اَوْشَكَ feili, tıpkı كَادَ və عَسَى feillərinin istifadəsi kimi istifadə olunur. Müqaribə feillərinin xəbərlərinin özləri, yəni naqis feillərin üzərinə təqdim edilməsi də caiz deyil.