Yalançı Katkut

قَطْقُوطُ الْكَذَّابُ

كَانَ قَطْقُوطُ يُحِبُّ الْمِزَاحَ كَثِيرًا. وَ قَالَ الْأَصْدِقَاءِ يَوْمًا. اِخْتَبِئُوا أَيُّهَا الْأَصْدِقَاءُ. لَقَدْ رَأَيْتُ مَخْلُوقًا عَجِيبًا يَأْكُلُ كُلِّ شَيْئٍ فِي طَرِيقِهِ. خَافَتِ الْحَيَوَانَتُ وَ هَرَبَتْ. وَ انْتَظَرَتْ ظُهُورَ الْمَخْلُوقِ الْعِجِيبِ. وَ لَكِنَّهُ لَمْ يَظْهَرْ. فَفَهِمَتْ أَنَّ قَطْقُوطَ يُكَذِّبُ عَلَيْهَا. وَ فِي الْيَوْمِ التَّالِي، اِشْتَرَى غَزَالُوا حَيَّةً تَعْمَلُ بِالْقِيَادَةِ  عَنْ بُعْدٍ. وَ سَيَّرَهَا خَلْفَ قَطْقُوطَ وَ لَمَّا رَاهَا قَطْقُوطُ خَافَ كَثِيرًا. وَ ارْتَفَعَتْ حَرَارَتُهُ وَ لَزِمَ الْفِرَاشَ. فَزَارَهُ غَزَالُو وَ أَهْدَاهُ الْحَيَّةَ. فَعَرَفَ قَطْقُوطُ أَنَّهَا لُعْبَةٌ وَ وَعَدَ أَصْدِقَاءَهُ بِالْكَفِّ عَنِ الكَذِبِ عَلَيْهَا

Yalancı Qatqut

Qatqut zarafat etməyi çox sevirdi. Bir gün dostlarına dedi: “Gizlənin, dostlar, yolunda qarşısına çıxan hər şeyi yeyən qəribə bir məxluq gördüm”. Heyvanlar qorxdular və qaçdılar. Qəribə məxluqun çıxmasını gözlədilər, amma çıxmadı. Qatqutun onlara yalan danışdığını başa düşdülər. Ertəsi gün Qazalu uzaqdan idarə olunan bir ilan aldı və onu Qatqutun arxasınca apardı. Qatqut ilanı görəndə çox qorxdu, hərarəti qalxdı və yatağa düşdü. Qazalu onu ziyarət etdi və ilanı ona hədiyyə etdi. Qatqut ilanının oyuncaq olduğunu anladı və dostlarına bir daha onlara yalan danışmayacağına söz verdi.

يُحِبُّ

sevir

مِزَاحٌ

zarafat, şaka

إِخْتَبَأَ

gizləndi, gizləndi

رَأَيْتُ

gördüm

مَخْلُوقٌ ج ات

məxluq, canlı

عَجِيبٌ

qəribə

يَأْكُلُ

yeyir

كُلُّ شَيْئٍ

hər şeyi

طَرِيقٌ

yol

خَافَ

qorxdu

هَرَبَ

qaçdı

اِنْتَظَرَ

gözlədi

ظُهُورٌ

görünmək

لَمْ يَظْهَرْ

görünmədi

عَرَفَ

bildi

يُكَذِّبُ

yalan danışır

اِشْتَرَى

aldı

حَيَّةٌ ج ات

ilan

تَعْمَلُ

işləyir

اَلْقِيَادَةُ عَنْ بُعْدٍ

uzaqdan idarəetmə

سَيَّرَ

apardı, hərəkət etdirdi

خَلْفَ

arxasında

لَمَّا رَأَى

gördükdə

اِرْتَفَعَ

qalxdı

حَرَارَةٌ

istilik

لَزِمَ الْفِرَاشَ

yatağa düşdü

زَارَ

ziyarət etdi

أَهْدَى

hədiyyə etdi

لُعْبَةٌ

oyuncaq

وَعَدَ

söz verdi

اَلْكَفُّ عَنْ

-i tərk etdi