Nemmusun cəzası
عِقَابُ نَمُّوسٍ
كَانَ نَمُّوسُ يُحِبُّ الْكَذِبَ كَثِيرًا. لِذَلِكَ كَانَتِ الْحَيَوَانَاتُ تَبْتَعِدُ عَنْهُ وَ لاَ تُصَدِّقُهُ. وَ فِي أَحَدِ الْأَيَّامِ، نَادَى بِأَغْلَى صَوْتِهِ. أَنْتُمْ مَدْعُوُّونَ إِلَى غَدَاءٍ عَنْ مَلِكِ الْغَابَةِ. ذَهَبَ فَرْفُورُ إِلَى الْأَسَدِ مَلِكِ الْغَابَةِ يَسْأَلُ عَنِ الْوَلِيمَةِ، فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ؛ فَرْفُورُ! فَنَمُّوسُ مَشْهُورٌ بِالْكَذِبِ. فَقَرَّرَ الْقِرْدُ وَ الْكَلْبُ وَ الْمَاعِزُ تَأْدِيبَ نَمُّوسٍ. فَحَفَرُوا حُفْرَةً فِي الطَّرِيقِ وَ قَالُوا؛ هَيَّا لِنَتَسَابَقْ! وَ الَّذِي يَفُوزُ لَهُ جَائِزَةٌ. فَقَالَ نَمُّوسُ؛ أَنَا أَسْرَعُكُمْ، أَنَا سَأَفُوزُ. وَ بَدَأَ السِّبَاقُ وَ انْطَلَقَ نَمُّوسُ بِأَقْصَى سُرْعَتِهِ بَيْنَمَا الْقِرْدُ وَ الْكَلْبُ وَ الْمَاعِزُ يَرْكُضُونَ بِبُطْئٍ شَدِيدٍ، وَ عِنْدَمَا وَصَلَ نَمُّوسُ الْحُفْرَةَ وَقَعَ فِيهَا، فَضَحِكَ عَلَيْهِ أَصْدِقَاؤُهُ. وَ مِنْ حِينِهَا أَصْبَحَ صَادِقًا لاَ يُكَذِّبُ أَبَدًا
Nəmmusun Cəzası
Nəmmus yalanı çox sevərdi. Buna görə də heyvanlar ondan uzaqlaşar və ona inanmazdılar. Günlərin birində Nəmmus bütün gücü ilə bağırdı: “Meşənin kralı tərəfindən verilən nahara dəvətlisiniz!” Fərfur ziyafəti soruşmaq üçün meşənin kralı olan aslana getdi. Aslan ona belə dedi: “Fərfur! Nəmmus yalanları ilə məşhurdur.” Meymun, it və keçi Nəmmusa dərs verməyə qərar verdilər. Yolda bir quyu qazdılar və dedilər: “Gəlin yarışaq, qalibə mükafat var.” Nəmmus dedi: Mən ən sürətlisiyəm, mən qalib gələcəyəm. Yarış başladı, meymun, keçi və it yavaş qaçarkən Nəmmus sürətlə irəlilədi. Nəmmus quyuya düşəndə dostları ona güldülər. O gündən sonra Nəmmus heç vaxt yalan danışmayan dürüst biri oldu.