Yaxşı Zerrufe

زَرُّوفَةُ الطَّيِّبَةُ

زَرُّوفَةٌ جَمِيلَةُ الشَّكْلِ، نَظِيفَةٌ وَ مُبْتَسِمَةٌ. وَ لاَ تَتَدَخَّلُ فِي أُمُورِ غَيْرِهَا. أَمَّا ثَعْلُوبُ فَكَانَ يَقُولُ عَنْهَا بِأَنَّهَا مُتَكَبِّرَةٌ. وَ جَحُّوشُ يَقُولُ عَنْهَا بِأَنَّهَا مُتَعَالِيَّةٌ وَ غَيْرُ مُتَوَاضِعَةٌ. سَمِعَ فَرْفُورُ مَا تَقُولُهُ الْخَيَوَانَاتُ عَنْ زَرُّوفَةَ. فَذَهَبَ إِلَيْهَا وَ أَخْبَرَهَا فَسَكَتَتْ وَ لَمْ تَقُلْ شَيْئًا. وَ عِنْدَمَا مَرِيضَتْ جَارَتُهَا حَمُّورَةُ، اَقَامَتْ عِنْدَها لِتَخْدُمَهَا  حَتَّى شُفِيَتْ مِنْ مَرَضِهَا. عَلِمَ الْأَسَدُ بِمَا تَفْعَلُهُ زَرُّوفَةُ مِنْ أَعْمَالِ الْخَيْرِ فَذَهَبَ لِزَيَارَتِهَا وَ اعْتَذَرَ لَهَا عَنْ بَقِيَّةِ الْحَيَوَانَاتِ عَمَّا كَانُوا يَقُولُونَ عَنْهَا وَ وَضَعَ عَلَى رَأْسِهَا تَاجَ الْخِدْمَةِ الْاِنْسَانِيَّةِ

Yaxşı Zərrufə

Zərrufə gözəl görkəmli, təmiz və gülərüzlüdür. Başqalarının işinə qarışmaz. Amma Səlub onun təkəbbürlü olduğunu deyir. Cəhhüş isə onun təkəbbürlü və təvazökar olmadığını deyir. Fərfur heyvanların Zərrufə haqqında dediklərini eşitdi və Zərrufənin yanına getdi. Ona bu vəziyyəti xəbər verdi. Zərrufə isə sakit qaldı və heç nə demədi. Zərrufənin qonşusu Hammura xəstələndikdə, Zərrufə ona xidmət etdi və xəstəlikdən sağalana qədər yanında qaldı. Aslan, Zərrufənin etdiyi xeyirxah işləri öyrəndikdə onu ziyarətə getdi və digər heyvanların ona dediklərinə görə ondan üzr istədi və Zərrufənin başına insani xidmət tacı qoydu.

Sözlər & كَلِمَاتٌ

َاَلطَّيِّبَةُ yaxşı

جَمِيلَةُ الشَّكْلِ gözəl görkəmli

نَظِيفَةٌ təmiz

مُبْتَسِمَةٌ gülərüzlü

تَتَدَخَّلُ qarışır

أُمُورٌ işlər

غَيْرُ başqa

أَمَّا -a gəlincə

فَكَانَ idi

يَقُولُ deyir

عَنْهَا onun haqqında

بِأَنَّهَا olduğunu

مُتَكَبِّرَةٌ təkəbbürlü

مُتَعَالِيَّةٌ yuxarıdan baxan

مُتَوَاضِعَةٌ təvazökar

سَمِعَ eşitdi

الْخَيَوَانَاتُ heyvanlar

ذَهَبَ getdi

أَخْبَرَ xəbər verdi

سَكَتَ sakit qaldı

لَمْ تَقُلْ demədi

مَرِيضَ xəstə oldu

أَعْمَالُ ə'məllər

الْخَيْرُ xeyir

زِيَارَةٌ ziyarət

اعْتَذَرَ üzr istədi

بَقِيَّةٌ qalan

كَانُوا idilər

يَقُولُونَ deyirdilər

وَضَعَ qoydu

عَلَى üzərinə

رَأْسٌ baş

تَاجٌ taç

اَلْخِدْمَةُ xidmət

الْاِنْسَانِيَّةُ insanlıq