Düşüncəsiz Cedyu

جَدْيُو اَلطَّائِشُ

جَدْيُو مَاعِزٌ صَغِيرٌ وَ جَمِيلُ الشَّكْلِ. يُحِبُّ تَسَلُّقَ الْجِبَالِ وَ النُّزْهَاتِ. لَكِنَّهُ طَائِشٌ، يَعْمَلُ كُلَّ شَيْئٍ بِدُونِ تَفْكِيرٍ. وَ اتَّفَقَ مَعَ أَصْدِقَائِهِ ذَاتَ يَوْمٍ لِيَلْعَبُوا كُرَةَ الْقَدَمِ. وَ عِنْدَمَا وَصَلُوا مَلْعَبَ الْغَابَةِ رَكَلَ جَدْيُو الْكُرَةَ بِشَكْلِ قُوَّتِهِ قَبْلَ أَنْ يَبْدَأَ اللَّعِبُ. فَابْتَعَدَتِ الْكُرَةُ كَثِيرًا. وَ تَدَحْرَجَتْ إِلَى أَنْ سَقَطَتْ فِي النَّهْرِ. رَمَى جَدْيُو نَفْسَهُ فِي النَّهْرِ فَجَرَفَهُ الْمَاءُ وَ رَأَتْهُ السُّلَحْفَاةُ يَعْرَقُ فَاسْرَعَتْ إِلَيْهِ وَ حَمَلَتْهُ عَلَى ظَهْرِهَا وَ قَالَتْ لَهُ؛ أَنْتَ مَاعِزٌ طَائِشٌ يَا جَدْيُو! فَاَجَابَ لَهَا جَدْيُو؛ أَنَا آسِفٌ أَيَّتُهَا السُّلَحْفَاةُ الطَّيِّبَةُ! أَعِدُكَ بِأَنَّنِي سَأُفَكِّرُ قَبْلَ أَنْ اَعْمَلَ أَيَّ شَيْئٍ

Düşüncəsiz Cedyu

Cedyu, gözəl görkəmli bir keçidir. Dağlara dırmaşmağı və gəzintiləri sevir. Amma düşüncəsizdir. Hər şeyi düşünmədən edir. Bir gün Cedyu dostları ilə futbol oynamaq üçün razılaşdı. Meşədəki oyun meydanına çatanda, oyun hələ başlamamış, Cedyu topa bütün gücü ilə vurdu və top çox uzağa getdi. Top yuvarlanaraq çaya düşdü. Cedyu topun arxasınca özünü çaya atdı. Su onu apardı. Tısbağa onun boğulduğunu görüb tez ona tərəf getdi, onu belinə aldı və dedi: “Sən düşüncəsiz bir keçisən, ey Cedyu!” Cedyu isə ona cavab verdi: “Bağışla, ey gözəl tısbağa! Söz verirəm, hər hansı bir iş görməzdən əvvəl düşünəcəyəm.”

Kəlmələr & كَلِمَاتٌ

مَاعِزٌ keçi

صَغِيرٌ kiçik

جَمِيلُ الشَّكْلِ gözəl görkəmli

يُحِبُّ sevir

تَسَلُّقًا dırmaşmaq

اَلْجِبَالُ ج اَلْجَبَلُ dağlar

اَلنُّزْهَاتُ gəzintilər

لَكِنَّهُ amma o

طَائِشٌ düşüncəsiz

يَعْمَلُ edir

دُونَ olmadan

تَفْكِيرٌ düşüncə

اِتَّفَقَ razılaşdı

أَصْدِقَاءُ مف صَدِيقٌ dostlar

لِ üçün

يَلْعَبُوا oynayırlar

كُرَةُ الْقَدَمِ futbol

عِنْدَمَا -anda

وَصَلُوا çatdılar

مَلْعَبٌ oyun meydanı

رَكَلَ vurmaq (ayaqla)

قُوَّةٌ güc

قَبْلَ أَنْ -dən əvvəl

يَبْدَأُ başlayır

اَللَّعِبُ oyun

اِبْتَعَدَ uzaqlaşdı

تَدَحْرَجَ yuvarlandı

إِلَى أَنْ -ə qədər

سَقَطَ düşdü

اَلنَّهْرُ çay

رَمَى atdı

جَرَفَ apardı

اَلْمَاءُ su

اَلسُّلَحْفَاةُ tısbağa

يَعْرَقُ boğulur

اَسْرَعَ tez oldu

إِلَيْهِ ona tərəf

عَلَى ظَهْرِ belində

قَالَ dedi

اَجَابَ cavab verdi

آسِفٌ bağışla

اَلطَّيِّبُ gözəl

أَعِدُ söz verirəm

بِأَنَّنِي olacağımı

سَأُفَكِّرُ düşünəcəyəm

قَبْلَ أَنْ اَعْمَلَ etməzdən əvvəl

أَيُّ hansı