Saqqız Satıcısı

بَائِعُ الْعِلْكَةِ

Sakız Satıcısı

اَحْمَدُ طِفْلٌ فِي عَامِهِ الثَامِنِ

Əhməd 8 yaşında bir uşaqdır

يَرْتَدِي قَمِيصًا رَقِيقًا وَ بَنْطُلُونًا مُمَزَّقًا وَ حِذَاءً قَدِيمًا

Nazik bir köynək, cırıq bir şalvar və köhnə bir ayaqqabı geyinir

 وَ فِي يَدِهِ عُلْبَةُ عِلْكَةٍ

Əlində isə bir qutu sakız var

وَ عَلَى اِشَارَةِ الْمُرُورِ يَبِيعُ السَّائِقِينَ حَبَّاتِ الْعِلْكَةِ

Svetoforda sürücülərə sakız satır

كَانَ الطَّقْسُ شِتَاءً فَنَزَلَ الْمَطَرُ

Hava qış idi və yağış yağdı

وَ رَكَضَ اَحْمَدُ اَمَامَ الدُّكَّانِ لِيَحْتَمِيَ مِنَ الْمَطَرِ تَحْتَ الْمِظَلَّةِ

Əhməd yağışdan qorunmaq üçün mağazanın qabağına, çadırın altına qaçdı

وَ عِنْدَمَا تَوَقَّفَ الْمَطَرُ اِتَّجَهَ إِلَى اِحْدَى السَّيَّارَةِ

Yağış dayandıqda maşınlardan birinə tərəf yönəldi

فَانْزَلَقَتْ قَدَمُهُ وَ وَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ

Ayağı sürüşdü və yerə yıxıldı

وَ تَبَعْثَرَتْ حَبَّاتُ الْعِلْكَةِ وَ دَاسَتْهَا السَّيَّارَاتُ

Sakızlar yerə səpələndi və maşınlar onları tapdaladı

حَاوَلَ اَحْمَدُ أَنْ يَجْمَعَ حَبَّاتِ الْعِلْكَةِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَنَظَرَ إِلَيْهَا بَاكِيًا وَ قَالَ؛ مَنْ سَيَشْتَرِي الْيَوْمَ خُبْزًا لِأُمَّي؟

Əhməd sakızları toplamağa çalışsa da bacarmadı və ağlayaraq onlara baxdı: “Bu gün anam üçün çörəyi kim alacaq?” dedi.

Sözlər / كَلِمَاتٌ

satıcı	بَائِعٌ ج ون
sakız	اَلْعِلْكَةُ
uşaq	طِفْلٌ ج اَطْفَالُ
yaş, il	عَامٌ ج اَعْوَامُ
səkkiz	الثَّامِنُ
geyinir	يَرْتَدِي
köynək	قَمِيصٌ ج قُمْصَانُ
nazik	رَقِيقٌ
cırıq	مُمَزَّقٌ

ayaqqabı	حِذَاءٌ ج أَحْذِيَة
köhnə	قَدِيمٌ
sakız qutusu	عُلْبَةُ عِلْكَةٍ
svetofor	إِشَارَةُ الْمُرُورِ
satır	يَبِيعُ
sürücü	سَائِقٌ ج ون
hava	الطَّقْسُ
qış	شِتَاءٌ
yağdı, düşdü	نَزَلَ

yağış	مَطَرٌ
qaçdı	رَكَضَ
qorunur	يَحْتَمِي مِنْ
çadır, tent	اَلْمِظَلَّةُ
yönəldi	إِتَّجَهَ إِلَى
maşın	سَيَّارَةٌ ج ات
sürüşdü	اِنْزَلَقَ
ayaq	قَدَمُ ج أَقْدَامُ
yıxıldı	وَقَعَ عَلَى

yer	اَلْأَرْضُ ج اَلْأَرَاضِي
səpələndi	تَبَعْثَرَ
tapdaladı	دَاسَ
çalışdı	حَاوَلَ أَنْ
ağlayaraq	بَاكِيًا
alır	يَشْتَرِي
çörək	خُبْزٌ ج أَخْبَازُ
şalvar	بَنْطُلُونَ ج ات
əl	يَدٌ ج أَيْدُ