Yola salma və ayrılma

عَنْ إِذْنِكَ

İcazənlə

عَنْ إِذْنِكُمْ

İcazənizlə

وَدَاعًا

Əlvida, uğurlar olsun

مَعَ السَّلاَمَةِ

Salamat qal

إِلَى اللِّقَاءِ جَمِيعًا

Hamınıza Allah amanında

رَافَقَتْكَ السَّلاَمَةُ

Yaxşı yol, yolunuz açıq olsun

حَفِظَكَ اللهُ

Allah səni qorusun

فِي أَمَانِ اللهِ

Allahın amanında ol

اَسْتَوْدِعْكُمْ اللهَ

Sizi Allaha tapşırıram

رَحْلَةً مُوَفَّقَةً

Yaxşı səfərlər

أَتَمَنَّى لَكَ رَحْلَةً مُوَفَّقَةً

Yaxşı səfərlər arzulayıram

أَتَمَنَّى لَكَ سَفَرًا سَعِيدًا

Yaxşı səfərlər arzulayıram

مَعَ السَّلاَمَةِ اَبْلِغْنِى بِوُصُولِكَ

Salamat qal, çatanda mənə xəbər ver

اِتَّصِلْ بِي

Mənə zəng et

نَتَمَنَّى لَكُمْ إِقَامَةً طَيِّبَةً فِي اِسْتَانْبُولَ

İstanbulda yaxşı vaxt keçirməyinizi arzulayırıq

حَظًّا سَعِيدًا

Bol şans

إِلَى اللِقَاءِ وَ طَابَ يَوْمُكَ

Görüşərik, xoş günlər

إِلَى اللِّقَاءِ الْقَرِيبِ يَا سَيِّدِى

Tezliklə görüşərik, cənab

إِلَى اللِّقَاءِ قَرِيبًا

Tezliklə görüşərik

إِلَى اللِّقَاءِ الْقَرِيبِ قُبُلاَتِى

Tezliklə görüşərik, öpürəm

إِلَى وَقْتٍ لاَحِقٍ

Sonra görüşərik

خِلاَلَ ثَلاَثَةِ اَيَّامٍ

3 gün sonra görüşərik

إِلَى هَذَا الْمَسَاءِ يَا سَيِّدِى

Bu axşam görüşərik, cənab

إِلَى الْإِثْنَيْنِ الْقَادِمِ

Gələn bazar ertəsi görüşərik

عَلَى أَمَلِ اللِّقَاءِ مَرَّةً أُخْرَى

Yenidən görüşmək ümidi ilə

آمُلُ لِقَائَكَ

Səninlə görüşməyi arzulayıram

اَرَاكَ لاَحِقًا

Sonra görüşərik

اَرَاكَ ثَانِيَةً

Tezliklə görüşərik

اَرَاكَ قَرِيبًا

Tezliklə görüşərik

اَتَمَنَّى ذَلِكَ

Mən də bunu arzulayıram

إِلَى الْغَدِ

Sabah görüşərik

إِلَى مَوْعِدٍ قَرِيبٍ

Tezliklə görüşərik

رُبَّمَا اِلْتَقَيْتُكَ قَرِيبًا

Bəlkə tezliklə görüşərik

سَنَبْقَى عَلَى الْاِتِّصَالِ

Əlaqəni kəsməyək

لِنَبْقَ عَلَى الْاِتِّصَالِ

Daim əlaqədə olaq

أُغَادِرُ فِي الصَّبَاحِ الْبَاكِرِ

Səhər tezdən gedirəm

آمُلُ بِالْعَوْدَةِ يَوْمًا مَا

Bir gün qayıtmağı arzulayıram