Filə bənzəyən hərflər

وَ لاَ يَتَقَدَّمُ مَعْمُولُهَا عَلَيْهَا. وَ لَهَا صَدْرُ الْكَلاَمِ، غَيْرَ اَنَّ. فَلاَ تَقَعُ فِي الصَّدْرِ اَصْلاً

وَ لاَ يَتَقَدَّمُ qabağa keçə bilməz, مَعْمُولُهَا bu hərflərin mamulu, عَلَيْهَا öz üzərinə, وَ لَهَا o hərflər üçün vardır, صَدْرُ الْكَلاَمِ sadr-ul kəlam, yəni cümlənin əvvəlində olma haqqı, غَيْرَ اَنَّ 'ənnə' istisna olmaqla, فَلاَ تَقَعُ 'ənnə' heç vaxt vaki olmur, فِي الصَّدْرِ cümlənin əvvəlində, اَصْلاً əsla.

Mətnin Ümumi Mənası: Nasb etdiyi mamulu, raf etdiyi mamulundan əvvəl gələn 8 amildən, ilk 6-sı olan "Filə bənzəyən hərflər"in önünə mamulu keçə bilməz. Lakin اَنَّ istisna. اَنَّ hərfi məstərə təvil etdiyi üçün silası (özündən sonrakı cümlə) özünün önünə keçə bilməz. Və bu Nasb etdiyi mamulu, raf etdiyi mamulundan əvvəl gələn 8 amildən, ilk 6-sı olan "Filə bənzəyən hərflər"in اَنَّ istisna olmaqla (اَنَّ كَأًنَّ لَكِنَّ لَيْتَ لَعَلَّ) sadr-ul kəlam durumu (sədarət haqqı – cümlənin önündə olma haqqı) vardır. اَنَّ kəlməsi əsla sadr-ul kəlamda vaki olmur.