A. Amil

اَلْبَابُ الْأَوَّلُ؛ فِي الْعَامِلِ، اِعْلَمْ أَوَّلاً أَنَّ الْكَلِمَةَ وَ هِىَ اللَّفْظُ الْمَوْضُوعُ لِمَعْنًى مُفْرَدٍ، ثَلَثَةٌ

اَلْبَابُ الْأَوَّلُ birinci bab, فِي الْعَامِلِ amil haqqında, اِعْلَمْ bil, أَوَّلاً ilk öncə, أَنَّ الْكَلِمَة kelimenin olduğunu, وَ هِىَ اللَّفْظُ o kelime bir lafızdır, الْمَوْضُوعُ qoyulmuş, لِمَعْنًى bir məna üçün, مُفْرَدٍ müfrəd bir məna üçün, ثَلَثَةٌ və o kelime 3 hissədən ibarətdir.

Mətnin Ümumi Mənası: 3 babdan ibarət olan izhar kitabının birinci babı 60 amil haqqında danışır. Kelimenin müfrəd bir məna üçün qoyulmuş lafız olduğunu və 3 hissədən ibarət olduğunu bil.

Kəlimə

Feyl

İsim

Hərf

Ərəb dilində tanınan hərflər kəlimənin tərifinə daxil olmur. Burada bəhs olunan kəlimə mənasına sahib amil hökmündə olan hərflərdir.

Məsələn عَلَى bir hərfdir, كَ və ya بِ hərfdir.