Rübai mücərrəd bab

وَ أَمَّا الرُّبَاعِىُّ الْمُجَرَّدُ؛ فَلَهُ بِنَاءٌ وَاحِدٌ. فَهُوَ فَعْلَلَ يُفَعْلِلُ فَعْلَلَةً وَ فِعْلاَلاً؛ كَـدَحْرَجَ يُدَحْرِجُ دَحْرَجَةً وَ دِحْرَاجًا

وَ أَمَّا الرُّبَاعِىُّ الْمُجَرَّدُ və rübai mücərrədə gəldikdə; فَلَهُ ona (rübai mücərrədə) bir bina, yəni bir bab, bir siğa vardır; فَهُوَ o bab isə; keçmişi فَعْلَلَ və indiki zamanı يُفَعْلِلُ və birinci məsdəri فَعْلَلَةً və ikinci məsdəri فِعْلاَلاً ‘dır. Bu vəzinlərə daxil olan sözlər; keçmişi دَحْرَجَ və indiki zamanı يُدَحْرِجُ və birinci məsdəri دَحْرَجَةً və ikinci məsdəri دِحْرَاجًا ‘dır.
Mətnin Ümumi Mənası: Rübai mücərrədlərə gəldikdə: Rübai mücərrəd bir babdır. Rübai mücərrədin vəzinləri; keçmişi فَعْلَلَ və indiki zamanı يُفَعْلِلُ və birinci məsdəri فَعْلَلَةً və ikinci məsdəri فِعْلاَلاً kimidir. Rübai mücərrəd babın sözləri; keçmişi دَحْرَجَ və indiki zamanı يُدَحْرِجُ və birinci məsdəri دَحْرَجَةً və ikinci məsdəri دِحْرَاجًا kimidir.