Tapşırıqlar və məşqlər

لِلْفِعْلِ الْمَاضِي الْمَبْنِيِّ عَلَى فَتْحٍ ظَاهِرٍ

Aşkar Fəth üzərinə Məbni Mazi Fəil

حَضَرَ إِبْرَاهِيمُ

İbrahim gəldi

سَافَرَ أَبِي

Atam səfərə çıxdı

تَأَخَّرَ مُحَمَّدٌ

Məhəmməd gecikdi

أَكْرَمَ خَلِيلٌ زَيْدًا

Xəlil Zeydə hörmət göstərdi

رَضِيَ أَخِي بِحَظِّهِ

Qardaşım öz payına razı oldu

شَقِيَ الْكَسِلُ

Tənbəl adam bədbəxt oldu

بَذُوَ الْجَاهِلُ

Cahil adam pis xasiyyətli oldu

عَظُمَ طَالِبُ الْعِلِمِ

Elm tələbəsi uca oldu

قَوِيَ الضَّعِيفُ

Zəif güclü oldu

لِلْفِعْلِ الْمَاضِ الْمَبْنِيِّ عَلَى فَتْحٍ مُقَدَّرٍ بِسَبَبِ التَّعَذُّرِ

Çətinlik səbəbilə Müqəddər Fəth üzərinə Məbni Mazi Fəil

أَهْدَى أَبِي إِلَى أَخِيهِ كِتَابًا جَمِيلاً

Atam qardaşıma gözəl bir kitab hədiyyə etdi

أَرْضَى أَخِي صَدِيقَهُ

Qardaşım dostunu razı saldı

اِهْتَدَى الْفَائِزُ بِهَدْيِ أُسْتَاذِهِ

Qalib müəlliminin hədiyyəsini aldı

زَكَّى الْعِلْمُ عِنْدَ الْأَخْيَارِ

Yaxşılar arasında elm təmizlənir

اِسْتَوْلَى عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عَلَى مِصْرَ فِي عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ

Ömər ibn Xəttabın dövründə Amr ibn As Misirə hakim oldu

لِلْفِعْلِ الْمَاضِي الْمَبْنِيِّ عَلَى فَتْحٍ مُقَدَّرٍ لِلْمُنَاسَبَةِ

Uyğunluq səbəbilə Müqəddər Fəth üzərinə Məbni Mazi Fəil

اَلتَّلاَمِيذُ فَهِمُوا دُرُوسَهُمْ

Tələbələr dərslərini başa düşdülər

اَلْآبَاءُ قَامُوا بِمَا عَلَيْهِمْ

Atalar öz öhdəliklərinə qarşı ayağa qalxdılar

اَلْأَبْنَاءُ قَصَّرُوا فِي حُقُوقِهِمْ

Uşaqlar hüquqlarını yerinə yetirmədilər

اَلْأَسَاتِذَةُ أَجْهَدُوا أَنْفُسَهُمْ

Müəllimlər özlərini çox yordular

اَلطُّلاَّبُ تَرَكُوا وَاجِبَهُمْ

Tələbələr tapşırıqlarını tərk etdilər

لِلْفِعْلِ الْمَاضِي الْمَبْنِيِّ عَلَى فَتْحٍ مُقَدَّرٍ لِإِشْتِغَالِ الْمَحَلِّ بِالسُّكُونِ

Sükun ilə Məkanın məşğul olması səbəbilə Müqəddər Fəth üzərinə Məbni Mazi Fəil

أَدَّيْتُ وَاجِبِي فَاسْتَحْقَقْتُ إِكْرَامَ أُسْتَاذِي

Tapşırığımı etdim və müəllimimin hörmətinə layiq oldum

وَ نِلْتُ مَا رَجَوْتُ

Arzuladığım şeyə nail oldum

لَقِيتُ أَمْسِ عَلِيًّا فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي حَدَّثْتُكَ بِهِ

Dün Ali ilə rastlaşdım və ona sənə dediyim şeyi xəbər verdim

لِلْفِعْلِ الْأَمْرِ الْمَبْنِيِّ عَلَى السُّكُونِ الظَّاهِرِ

Aşkar Sükun üzərinə Məbni Əmr Fəili

قُمْ بِوَاجِبِكَ

Tapşırığını yerinə yetir

اِحْتَرِمْ أَسَاتِذَتَكَ

Müəllimlərinə hörmət et

اِعْمَلْ مَا أَنْتَ لَهُ أَهْلٌ

Layiq olduğun işi gör

سَافِرْ غَدًا إِلَى بَلْدَتِكَ

Sabah şəhərinə səfər et

اُحْضُرْ بَعْدَ غَدٍ

Birigün sonra gəl

ذَاكِرْ دَرْسَكَ قَبْلَ أَنْ تَسْمَعَهُ مِنَ الْأُسْتَاذِ

Müəllimdən eşitməzdən əvvəl dərsini müzakirə et

تَمَعَّنْ فِي تَفَهُّمِ الدُّرُوسِ

Dərsləri başa düşmək üçün təkrar et

أَكْثِرْ مِنَ الْمُذَاكَرَةِ تَفُزْ

Müzakirəni artır, qalib ol

يَا فَتَيَاتِ مِصْرَ اعْرِفْنَ مَا عَلَيْكُنَّ وَ احْتَرِمْنَ عَوَائِدَ بِلاَدِنَا وَ الْزَمْنَ حُدُودَ الْآدَابِ

Ey Misirin qızları; Sizə lazım olanı bilin, vətəninizin adətlərinə hörmət edin, ədəb qaydalarına riayət edin

لِلْفِعْلِ الْأَمْرِ الْمَبْنِيِّ عَلَى السُّكُونِ الْمُقَدَّرِ

Müqəddər Sükun üzərinə Məbni Əmr Fəili

أَدِّيَنَّ مَا عَلَيْكَ ثُمَّ اطْلُبَنَّ مَا لَكَ

Sənə lazım olanı mütləq yerinə yetir və sonra sənə aid olanı tələb et

أَكْرِمَنَّ ضَيْفَكَ وَ جَارَكَ

Qonşuna və qonağına mütləq hörmət et

لِلْفِعْلِ الْأَمْرِ الْمَبْنِيِّ عَلَى حَذْفِ النُّونِ

Nunun hazfi üzərinə Məbni Əmr Fəili

أَيُّهَا الطُّلاَّبُ اعْلَمُوا أَنَّ الْعِلْمَ بِالتَّعَلُّمِ

Ey tələbələr, elmin öyrənməklə olduğunu bilin

اِحْذَرُوا الْكَسَلَ

Tənbəllikdən uzaq olun

تَنَبَّهُوا لِمَا هُوَ مُدْرِكُكُمْ لاَ مَحَالَةَ

Sizi mütləq tutacaq şeyə qarşı ayıq olun

يَا ابْنَيَّ اعْقِلاَ عَنِّي وَ احْفَظَا مَا أُلْقِيهِ عَلَيْكُمَا

Ey iki oğlum! Mənə qarşı ağıllı olun və sizə dediklərimi yadda saxlayın

اِجْتَهِدَا فِي الْعَمَلِ بِنَصِيحَتِي

İşdə mənim məsləhətimə əməl edin

لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمَرْفُوعِ بِالضَّمَّةِ الظَّاهِرَةِ

Zahir Damma ilə Merfu Muzari FİİL

يَكْتُبُ مُحَمَّدٌ دَرْسَهُ

Məhəmməd dərsini oxuyur

يَنْشَقُ عَلِيٌّ الزَّهْرَةَ

Əli çiçəyi iyləyir

يَتَسَلَّقُ إِبْرَاهِيمُ الْغُصْنَ

İbrahim budağa çıxır

لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمَرْفُوعِ بِضَمَّةٍ مُقَدَّرَةٍ بِسَبَبِ التَّعَذُّرِ

Teazzür səbəbilə Mukəddər Damma ilə Merfu Muzari FİİL

يَرْضَى الْأُسْتَاذُ عَنِ الْمُجْتَهِدِ

Müəllim çalışqan şagirddən razı olur

يَهْوَى الْكَسِلُ اللَّعَبَ

Tənbəl oyuna dalır

اَلضَّعِيفُ لاَ يَقْوَى عَلَى الْمُصَارِعَةِ

Zəif adam güləşə güc yetirə bilmir

أَخِي لاَ يَبْقَى هُنَا غَدًا

Qardaşım sabah burada qalmayacaq

لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمَرْفُوعِ بِضَمَّةٍ مُقَدَّرَةٍ بِسَبَبِ الثِّقَلِ

Sıxlıq səbəbilə Mukəddər Damma ilə Merfu Muzari FİİL

يَهْتَدِي الطَّالِبُ بِهَدْيِ أُسْتَاذِهِ

Şagird müəlliminin hidayəti ilə gedir

يَدْنُو مُحَمَّدٌ مِنْ إِبْرَاهِيمَ

Məhəmməd İbrahimə yaxınlaşır

يَجْنِي خَالِدٌ الْقُطْنَ

Xalid pambığı yığır

اَلْمُجْتَهِدُ يَرْتَضِي النَّتِيجَةَ

Çalışqan nəticəyə razı olur

يَرْجُو الْمُحْسِنُ ثَوَابَ إِحْسَانِهِ

Yaxşılıq edən insan yaxşılığının savabını ümid edir

لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمَرْفُوعِ بِثُبُوتِ النُّونِ

Nunun Sabitliyi ilə Merfu Muzari FİİL

اَلْمُجْتَهِدُونَ يَفُزُونَ

Çalışqanlar qalib olurlar

أَنْتِ يَا دَعْدُ تَحْفَظِينَ دَرْسَكِ

Sən ey D’ad! Dərsini əzbərləyirsən

أَنْتُمَا تَذْهَبَانِ غَدًا إِلَى الْحَقْلِ

Siz ikiniz sabah tarlaya gedirsiniz

أَنْتُمْ تَحْصُدُونَ مَا زَرَعْتُمْ

Sizlər əkdiyinizi biçirsiniz

لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمَنْصُوبِ بِالْفَتْحَةِ الظَّاهِرَةِ

Zahir Fətha ilə Mənsub Muzari FİİL

لَنْ يَعْدَمَ مُقَصِّرٌ عِلَّةً

Səhlənkarın bəhanəsi yoxdur

أُحِبُّ أَنْ تَدْعَ الْكَسْلَ

Tənbəlliyi tərk etməyini sevirəm

اِجْتَهِدْ كَيْ تَتَقَدَّمَ لَنْ يَظْفَرَ الْكَسِلُ وَ لَنْ يَنْدَمَ مُجْتَهِدٌ

İrəli getmək üçün çalış, tənbəl heç vaxt qalib olmayacaq və çalışqan heç vaxt peşman olmaz

لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمَنْصُوبِ بِحَذْفِ النُّونِ

Nunun Hazfi ilə Mənsub Muzari FİİL

أَوَدُّ أَنْ تَقُومُوا بِوَاجِبِكُمْ كَيْ تَنَالُوا مَا تَرْغَبُونَ

Sizin istədiyinizi əldə etməyiniz üçün vəzifələrinizi yerinə yetirməyinizi istəyirəm

مَا أَحْسَنَ أَنْ تَلْتَزِمُوا طَرِيقَ السَّدَادِ

Düz yola riayət etməyiniz nə gözəldir

لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمَجْزُومِ بِالسُّكُونِ

Sükun ilə Məczum Muzari FİİL

لَمْ يَجْتَهِدْ عَلِيٌّ فَلَمْ يَنْجَحْ

Əli çalışmadı və uğur qazanmadı

لاَ تَكْسُلْ فِي أَدَاءِ وَاجِبَاتِكَ

Dərslərini yerinə yetirərkən tənbəllik etmə

إِنْ تُثَابِرْ عَلَى عَمَلِكَ تُدْرِكْ غَرْضَكَ

Əgər işində səbat etsən məqsədinə çatarsan

مَهْمَا تُبْطِنْ تُظْهِرْهُ الْأَيَّامُ

Nəyi gizlətsən günlər onu aşkar edər

لاَ يَلْتَفِتْ أَحْدٌ إِلَى اللَّعِبِ فَيَنْدَمَ

Heç kimi oyuna çəkmə, yoxsa peşman olar

لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمَجْزُومِ بِحَذْفِ النُّونِ

Nunun Hazfi ilə Məczum Muzari FİİL

لاَ تَخُونُو أَمَانَاتِكُمْ

Əmanətinizə xəyanət etməyin

لاَ تُسْرِفُوا فِي الْمَأْكَلِ وَ الْمَلْبَسِ

Yemək və geyimdə israf etməyin

لاَ تَتَّبِعَا سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Siz ikiniz, fəsadçıların yoluna tabe olmayın

لاَ تُفَرِّطِي فِي وَاجِبِكِ

Vəzifəndə səhlənkarlıq etmə

لِلْفِعْلِ الْمُضَارِعِ الْمَبْنِيِّ عَلَى السُّكُونِ وَ الْفَتْحِ

Fətha və Sükun üzərində Məbnî Muzari FİİLLƏR

اَلْفَتَيَاتُ يَلْعَبْنَ

Gənc qızlar oynayırlar

اَلْأُمَّهَاتُ يَسْهَرْنَ عَلَى أَوْلاَدِهِنَّ

Analar övladlarını qoruyurlar

لَتَنْدَمَنَّ عَلَى مَا فَرَّطْتَ

Səhlənkar olduğun şeyə görə mütləq peşman olacaqsan

إِمَّا تُخَافَنَّ مِنْ أَحَدٍ خِيَانَةً فَاهْجُرْهُ

Əgər birinin xəyanətindən qorxursansa, onu tərk et