Tapşırıqlar və Məşqlər
تَمْرِينَاتٌ
Alıştırmalar
١. ضَعْ كَلَّ كَلِمَةٍ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ بِحَيْثُ تَكُونُ مَنْصُوبَةً وَ بَيِّنْ عَلاَمَةَ نَصْبِهَا
1. Aşağıdaki kelimelerden bir kelimeyi mansub olacak şekilde müfid bir cümleye koy ve nasbının alametini beyan et!
| اَلْجَوُّ | اَلْغُبَارُ | اَلطَّرِيقُ |
| اَلْحَبْلُ | مُشْتَعِلَةٌ | اَلْقُطْنُ |
| اَلْمَدْرَسَةُ | اَلثَّوْبَانِ | اَلْمُسْلِمَاتُ |
| أَبِي | اَلْعُلَى | اَلرَّاضِي |
| اَلْمُخْلِصُونَ | ||
رَأَيْتُ الْجَوَّ مَلِئًا بِالْأَتْرِبَةِ
Havayı toz dolu olaraq gördüm
إِنَّ الْغُبَارَ يَضُرُّ جَهَازَ التَّنَفُّسِ
Toz, solunum cihazlarına zarar veriyor
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ ظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَ لاَ لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
Şüphesiz ki inkar ve zulm edenler, doğru yola girene dek Allah onları bağışlamaz
فَالْقَوْا حِبَالَهُمْ وَ عِصِيَّهُمْ ظَلَّتِ النَّارُ مُشْتَعِلَةً فِي الدَّارِ حَتَّى أَتَى رِجَالُ الْإِطْفَاءِ
Bunun üzerine iplerini ve sopalarını attılar. İtfaiye gelene kadar evde yangın devam etti.
إِنَّ الْقُطْنَ الْمِصْرِيَّ مِنْ أَفْضَلِ أَنْوَاعِ الْقُطْنِ فِي الْعَالَمِ
Kesinlikle Mısır pamuğu dünyadaki bütün pamuk çeşitlerinden daha iyidir
إِنَّ الْمَدْرَسَةَ مِنْ أَهَمِّ حُقُولِ التَّعْلِيمِ
Eğitim tarlalarının en önemlisi okuldur
لَبِسْتُ ثَوْبَيْنِ جَدِيدَيْنِ فِي الْعِيدِ
Bayramda iki yeni elbise giydim
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ إِلاَّ عِبَادَ اللهِ الْمُخْلَصِينَ
Onu yalanladılar ve şüphesiz onlar zarara uğramış olanlardır ancak Allahın halis kulları hariç
إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِمَاتِ وَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ
Şüphesiz ki Müslüman erkekler ve Müslüman kadınlar ve mümin erkekler ve mümine kadınlar..
قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا
"Babam, sürülerimizi bizim için suladığın için seni ödüllendirmeye çağırıyor" dedi.
مَنْ طَلَبَ الْعُلاَ سَهِرَ اللَّيَالِيَ
Kim âli olmak istiyorsa geceleri sabahlar
إِنَّ الرَّاضِيَ بِقَضَاءِ اللهِ يُحِبُّهُ اللهُ
Şüphesiz ki Allahın kazasına razı olanı Allah sever
| nəsb əlaməti | kəlmə |
| اَلْفَتْحَةُ | اَلْجَوَّ |
| اَلْفَتْحَةُ | اَلْغُبَارَ |
| اَلْفَتْحَةُ | طَرِيقًا |
| اَلْفَتْحَةُ | حِبَالَ |
| اَلْفَتْحَةُ | مُشْتَعِلَةً |
| اَلْفَتْحَةُ | اَلْقُطْنَ |
| اَلْفَتْحَةُ | اَلْمَدْرَسَةَ |
| اَلْيَاءُ | اَلثَّوْبَيْنِ |
| اَلْيَاءُ | اَلْمُخْلَصِينَ |
| اَلْكَسْرَةُ | اَلْمُسْلِمَاتِ |
| اَلْفَتْحَةُ الْمُقَدَّرَةُ | أَبِي |
| اَلْعُلَى | |
| اَلْفَتْحَةُ | اَلرَّاضِي |
٢. ضَعْ كَلَّ كَلِمَةٍ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ بِحَيْثُ تَكُونُ مَخْفُوضَةً وَ بَيِّنْ عَلاَمَةَ خَفْضِهَا
2. Aşağıdaki kelimelerden bir kelimeyi mahfud olacak şekilde müfid bir cümleye koy ve hafdının alametini beyan et!
| أَبُوكَ | اَلْمُهَذِّبُونَ | اَلْمُفْتَرِسُ |
| اَلْقَائِمَاتِ | أَحْمَدَ | اَلْبَابُ |
| بِوَاجِبِهِنَّ | اَلنَّخْلَتَانِ | اَلْفَأْرَتَانِ |
| مُسْتَدِيرَةٌ | اَلْقَاضِي | اَلْوَرَى |
اِرْجِعُوا إِلَى أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ
Babanıza dönün ve ona deyin ki; Ey babamız şüphesiz ki senin oğlun hırsızlık yaptı
إِنَّ عَلَى الْمُهَذَّبِينَ أَنْ يَحْتَرِمُوا آبَاءَهُمْ
Şüphesiz ki edepli kişilere babalarına karşı saygılı olmaları şarttır
مَرَرْتُ بِالْقَائِمَاتِ بِوَاجِبِهِنَّ
Ödevlerini yerine getirenlere uğradım
نَظَرْتُ إِلَى الْأَسَدِ الْمُفْتَرِسِ فِي الْقَفَصِ
Kafesteki yırtıcı aslana baktım
نَظَرْتُ إِلَى أَحْمَدَ وَ هُوَ يُذَاكِرُ دُرُوسَهُ
Derslerini müzakere eden Ahmed’e baktım
جَلَسْتُ عَلَى مِنْضَدَةٍ مُسْتَدِيرَةٍ
Yuvarlak bir masaya oturdum
وَ أَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِ
Kadının kocasına kapının yanında rastladılar…
نَظَرْتُ إِلَى نَخْلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ
İki uzun hurma ağacına baktım
نَظَرْتُ إِلَى الْفَأْرَتَيْنِ فِي الْحُجْرَةِ
Odadaki iki fareye baktım
عَلَى الْقَاضِي أَنْ يُرَاقِبَ رَبَّهُ فِيمَا يُصْدِرُهُ مِنْ أَحْكَامٍ
Hakim olana, rabbinin hükümlerinden sadır olanı gözetmesi gerekir
إِنَّ مُحَمَّدًا {صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ} مِنْ أَفْضَلِ الْوَرَى
Şüphesiz ki Muhammed (ص.ع.س) yaratılmışların en faziletlisidir
| Hafd əlaməti | kəlmə |
| اَلْيَاءُ | أَبِيكُمْ |
| اَلْيَاءُ | اَلْمُهَذِّبِينَ |
| اَلْكَسْرَةُ | اَلْقَائِمَاتِ |
| اَلْكَسْرَةُ | بِوَاجِبِهِنَّ |
| اَلْكَسْرَةُ | اَلْمُفْتَرِسِ |
| اَلْفَتْحَةُ | أَحْمَدَ |
| اَلْكَسْرَةُ | مُسْتَدِيرَةٍ |
| اَلْكَسْرَةُ | اَلْبَابِ |
| اَلْيَاءُ | اَلنَّخْلَتَيْنِ |
| اَلْيَاءُ | اَلْفَأْرَتَيْنِ |
| اَلْكَسْرَةُ الْمُقَدَّرَةُ | اَلْقَاضِي |
| اَلْوَرَى |
٣. ضَعْ كَلَّ كَلِمَةٍ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ فِي جُمْلَةٍ مُفِيدَةٍ بِحَيْثُ تَكُونُ مَرْفُوعَةً وَ بَيِّنْ عَلاَمَةَ رَفْعِهَا
3. Aşağıdaki kelimelerden bir kelimeyi merfu olacak şekilde müfid bir cümleye koy ve ref’inin alametini beyan et!
| أَبَوَيْهِ | اَلْمُحْلِصِينَ | اَلْمُرْشِدُ |
| اَلْغُزَاةُ | اَلْآبَاءُ | اَلْأُمَّهَاتُ |
| اَلْبَانِي | اِبْنِي | أَخِيكَ |
وَ أَمَّا الْغُلاَمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنِينَ
Babası müminlerden olan çocuğa gelince..
اَلْمُخْلِصُونَ هُمْ خَيْرُ النَّاسِ
Muhlisler insanların hayırlılarıdır
اَلْمُرْشِدُ إِلَى الْخَيْرِ يُحِبُّهُ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ
Hayra yönlendireni Allah azze ve celle sever
اَلْمُسْلِمُونَ الْغُزَاةُ فَتَحُوا مَشَارِقَ الْآرْضِ وَ مَغَارِبَهَا
Savaşan Müslümanlar yeryüzünün doğusunu ve batısını fethettiler
مَا يَعْبُدُونَ إِلاَّ كَمَا يَعْبُدُ آبَاءُهُمْ مِنْ قَبْلُ
Onlar, kendilerinden önce atalarının ibadet ettiği kimi ibadet ediyorlar.
إِنَّ أُمَّهَاتُهُمْ إِلاَّ اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ
Şüphesiz ki onların anneleri, onları doğuranlar hariç…
لَيْسَ الْبَانِي مِنْ أَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
Bâni (bina eden) Allah’ın esma-i hüsna’sından değildir
يَلْعَبُ ابْنِي بِالْكُرَةِ فِي الْحُجْرَةِ
Oğlum odada topla oynuyor
قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلاَ تَبْتَئِسْ بِمَا كَانَ يَعْمَلُونَ
Şüphesiz ki ben senin kardeşinim, ve onların yaptıkları şeyler yüzünden üzülme dedi
| ref əlaməti | kəlmə |
| اَلْأَلِفُ | أَبَوَاهُ |
| اَلْوَاوُ | اَلْمُصْلِحُونَ |
| اَلضَّمَّةُ | اَلْمُرْشِدُ |
| اَلضَّمَّةُ | اَلْغُزَاةُ |
| اَلضَّمَّةُ | اَلْآبَاءُ |
| اَلضَّمَّةُ | اَلْأُمَّهَاتُ |
| اَلضَّمَّةُ الْمُقَدَّرَةُ | اَلْبَانِي |
| اِبْنِي | |
| اَلْوَاوُ | أَخُوكَ |
٤. بَيِّنْ فِي الْعِبَارَاتِ الْآتِيَةِ الْمَرْفُوعَ وَ الْمَنْصُوبَ وَ الْمَجْزُومَ مِنَ الْأَفْعَالِ وَ الْمَرْفُوعَ وَ الْمَنْصُوبَ وَ الْمَخْفُوضَ مِنَ الْأَسْمَاءِ وَ بَيِّنْ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ عَلَامَةَ إِعْرَابِهِ
4. Aşağıdaki ibarelerde fiillerden merfu, mansub ve meczum olanı ve isimlerden isə merfu, mansub ve mahfud olanı beyan et. Ve her birinin irabının alametini de beyan et!
اِسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي قَوْمٍ يَسْتَعْمِلُهُمْ
اِسْتَشَارَ istişare etti, عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ Ömer ibni Abdulaziz, فِي قَوْمٍ bir kavim hakkında, يَسْتَعْمِلُهُمْ çalıştırdıkları
فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: عَلَيْكَ بِأَهْلِ الْعُذْرِ
فَقَالَ لَهُ ve ona sordu, بَعْضُ أَصْحَابِهِ bazı arkadaşları, عَلَيْكَ sana gerektir, بِأَهْلِ الْعُذْرِ özür ehlini yani özür dileyenin özrünü kabul etmen
قَالَ: وَ مَنْ هُمْ؟
قَالَo da dedi ki: وَ مَنْ هُمْ kimdir onlar?
قَالُوا: اَلَّذِينَ إِنْ عَدَلُوا فَهُوَ مَا رَجَوْتَ وَ إِنْ قَصَّرُوا
قَالُوا onlar da dedi ki; اَلَّذِينَ o kimseler, إِنْ عَدَلُوا eğer o kişiler adil olurlarsa, فَهُوَ مَا رَجَوْتَ ve o senin istediğin şeydir, وَ إِنْ قَصَّرُوا ve kusur yapmışlarsa
قَالَ النَّاسُ: قَدِ اجْتَهَدَ عُمَرُ
قَالَ النَّاسُ insanlar da dediler ki: قَدِ اجْتَهَدَ عُمَرُ Ömer çalıştı
Metnin Toplu Manası: Ömer ibni Abdulaziz, çalıştırdığı bir kavim hakkında etrafındakiler ilə istişare etti. bəzi arkadaşları Ömer’e, Sana özür dileyenin özrünü kabul etmen gerekir dediler. Ömer de, kim onlar dedi. Onlar da, adil olanları -ki sen bunu umuyorsun- ve kusur işleyenleri dediler. Bu durumda insanlar da Ömer ictihad etti dediler.
أَحْضَرَ الرَّشِيدُ رَجُلاً لِيُوَلِّيَهُ الْقَضَاءَ
أَحْضَرَ الرَّشِيدُ Harun Reşid gönderdi, رَجُلاً bir adam, لِيُوَلِّيَهُ onu görevlendirip, الْقَضَاءَ hüküm vermeye,
فَقَالَ لَهُ؛ إِنِّي لاَ أُحْسِنُ الْقَضَاءَ وَ لاَ أَنَا فِقِيهٌ
فَقَالَ لَهُ O kişi de Harun Reşid’e dedi ki: إِنِّي لاَ أُحْسِنُ الْقَضَاءَ ben güzelce hüküm veremem, وَ لاَ أَنَا فِقِيهٌ ben fakih te değilim
فَقَالَ الرَّشِيدُ؛ فِيكَ ثَلاَثُ خِلاَلٍ؛ لَكَ شَرَفٌ وَ الشَّرْفُ يَمْنَعُ صَاحِبَهُ مِنَ الدَّنَاءَةِ وَ لَكَ حِلْمٌ يَمْنَعُكَ مِنَ الْعَجَلَةِ وَ مَنْ لَمْ يَعْجَلْ قَلَّ خَطَؤُهُ وَ أَنْتَ رَجُلٌ تُشَاوِرُ فِي أَمْرِكَ وَ مَنْ شَاوَرَ كَثُرَ صَوَابُهُ وَ أَمَّا الْفِقْهُ فَسَيَنْضَمُّ إِلَيْكَ مَنْ تَتَفَقَّهُ بِهِ فَوَلِيَ فَمَا وَجَدُوا فِيهِ مَطْعَنًا
فَقَالَ الرَّشِيدُ Harun Reşid de o kişiye dedi ki: فِيكَ ثَلاَثُ خِلاَلٍ sende üç özellik var, لَكَ شَرَفٌ sen de şeref var, وَ الشَّرْفُ ve şeref ise; يَمْنَعُ صَاحِبَهُ sahibini engeller, مِنَ الدَّنَاءَةِ alçaklıktan, وَ لَكَ حِلْمٌ ve sende yumuşak huyluluk var, يَمْنَعُكَ مِنَ الْعَجَلَةِ o da seni acele etmekten engeller, وَ مَنْ لَمْ يَعْجَلْ ve kim acele etmezse,قَلَّ خَطَؤُهُ hatası az olur, وَ أَنْتَ رَجُلٌ ve sen bir adamsın ki; تُشَاوِرُ istişare ediyorsun, فِي أَمْرِكَ işinde, وَ مَنْ شَاوَر ve kim istişare ederse, كَثُرَ صَوَابُهُ doğrusu çok olur, وَ أَمَّا الْفِقْهُ fıkha gelince de; فَسَيَنْضَمُّ pek yakında katılacaktır, إِلَيْكَ sana, مَنْ تَتَفَقَّهُ بِهِ fıkh işleriyle uğraşıp fakih olan kimselerden, فَ böylece, وَلِيَ göreve geldi, فَمَا وَجَدُوا فِيهِ ve böylece o kişi hakkında bulmadılar, مَطْعَنًا ta’ân eden yani eleştiren, yadırgayan, ondan kuşkulanan bir kişiyi
Metnin Toplu Manası: Harun Reşid, bir yere orada hüküm vermesi için bir adamı görevlendirdi. O adam da Harun Reşid’e “Ben güzel hüküm veremem, ayrıca ben fakih te değilim” dedi. Harun Reşid de o adama; “Sen de üç özellik var. -Birisi- Sen de şeref var. Şeref ki ona sahib olanı denaetten yəni alçaklıktan engeller. Sen de hilm var, hilm isə seni acelecilikten engeller. Kim acele etmezse hatası az olur. Ve eyni zamanda sen işlerinde müşavir adamsın, istişare ediyorsun. Kim işlerinde istişare ederse doğrusu artar. Fıkh işine gelince, o da sana fıkıhla hemhal olanlardan gelecektir” dedi. Böylece o kişi o yerde görev yaptı ve onu -bu hükümlerinden ötürü- kimse yadırgamadı.
| İrab əlaməti | İrab Haleti | kəlmə |
| dammə | ref | عُمَرُ |
| dammə | ref | اِبْنُ |
| Kesre | Hafd | عَبْدِ |
| Kesre | Hafd | الْعَزِيزِ |
| Kesre | Hafd | قَوْمٍ |
| dammə | ref | بَعْضُ |
| dammə | ref | يَسْتَعْمِلُ |
| Kesre | Hafd | أَصْحَابِ |
| Kesre | Hafd | أَهْلِ |
| Kesre | Hafd | الْعُذْرِ |
| dammə | ref | اَلنَّاسُ |
| dammə | ref | عُمَرُ |
| dammə | ref | اَلرَّشِيدُ |
| fəthə | nəsb | رَجُلاً |
| fəthə | nəsb | يُوَلِّيَ |
| fəthə | nəsb | اَلْقَضَاءَ |
| dammə | ref | أُحْسِنُ |
| fəthə | nəsb | اَلْقَضَاءَ |
| dammə | ref | فَقِيهٌ |
| dammə | ref | اَلرَّشِيدُ |
| dammə | ref | ثَلاَثُ |
| Kesre | Hafd | خِلاَلٍ |
| dammə | ref | شَرَفٌ |
| dammə | ref | اَلشَّرْفُ |
| dammə | ref | يَمْنَعُ |
| fəthə | nəsb | صَاحِبَ |
| Kesre | Hafd | اَلدَّنَاءَةِ |
| dammə | ref | حِلْمٌ |
| dammə | ref | يَمْنَعُ |
| Kesre | Hafd | اَلْعَجَلَةِ |
| Sükun | cəzm | يَعْجَلْ |
| dammə | ref | خَطَؤُ |
| dammə | ref | رَجُلٌ |
| dammə | ref | تُشَاوِرُ |
| Kesre | Hafd | أَمْرِ |
| dammə | ref | صَوَابُ |
| dammə | ref | اَلْفِقْهُ |
| dammə | ref | يَنْضَمُّ |
| dammə | ref | تَتَفَقَّهُ |
| fəthə | nəsb | مَطْعَنًا |
٥. ثَنِّ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةَ ثُمَّ اسْتَعْمِلْ كُلَّ مُثَنًّى فِي جُمْلَتَيْنِ مُفِيدَتَيْنِ بِحَيْثُ يَكُونُ فِي وَاحِدَةٍ مِنَ الْجُمْلَتَيْنِ مَرْفُوعًا وَ فِي الثَّانِيَةِ مَخْفُوضًا
5. Aşağıdaki kelimeleri tesniye yap ve sonra her bir tesniye olan ismi iki müfid cümlede kullan. Öyle ki ilk iki cümlede merfu ve diğer iki cümlede isə mahfud olsun.
| اَلدَّوَاةُ | اَلْقَلَمُ |
| اَلْوَالِدُ | اَلْكِتَابُ |
| اَلْحَدِيقَةُ | اَلْبَلَدُ |
| اَلْمَعْهَدُ | |
لاَ تَعْبُدُونَ إِلاَّ اللهَ وَ بِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا
Allahtan başkasına kulluk etmeyin ve anne-babanıza iyilikte bulunun
هَاتَانِ الْحَدِيقَتَانِ جَمِيلَتَانِ
Bu iki bahçe güzeldir
مَرَرْتُ بِحَدِيقَتَيْنِ جَمِيلَتَيْنِ
İki güzel bahçeye uğradım
هَذَانِ قَلَمَانِ لَكَ
Bu iki kalem senindir
كَتَبَ زَيْدٌ اسْمَهُ عَلَى قَلَمَيْنِ
Zeyd iki kalem üzerine adını yazdı
هَذَانِ الْكِتَابَانِ لَهُمْ
Bu iki kitap onlarındır
قَرَأْتُ فِي الْكِتَابَيْنِ بَحْثًا جَيِّدًا
İki kitapta ciddi konuları okudum
كَانَ هَذَانِ الْبَلَدَانِ مُسْلِمَيْنِ
Bu iki belde Müslüman oldu
أَهْلُ هَذَيْنِ الْبَلَدَيْنِ مِنْ أَفْضَلِ النَّاسِ
Bu iki beldenin halkı insanların en faziletlisidir
هَذَانِ الْمَعْهَدَانِ يُعَلِّمَانِ الْعُلُومَ الشَّرْعِيَّةَ
Bu iki fakülte şeri ilimleri öğretiyor
اِلْتَحَقْتُ بِالْمَعْهَدَيْنِ حَتَّى أَحْفَظَ الْقُرْآنَ
Kuranı ezberleyene kadar bu iki fakülteye katıldım
٦. اِجْمَعِ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةَ جَمْعَ مُذَكَّرٍ سَالِمًا وَ اسْتَعْمِلْ كُلَّ جَمْعٍ فِي جُمْلَتَيْنِ مُفِيدَتَيْنِ بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا فِي إِحْدَاهُمَا وَ مَنْصُوبًا فِي الْأُخْرَى
6. Aşağıdaki kelimeleri cemi müzəkkər salim olacak şekilde cem’ et ve sonra her bir cemi lafzı birincisinde merfu ve ikincisinde mansub olmak şartıyla iki müfid cümlede kullan
| اَلصَّالِحُ | اَلْكَسِلُ | اَلرَّاضِي |
| اَلْمُذَاكِرُ | اَلْمُتَّقِي | مُحَمَّدٌ |
أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
..Ve yeryüzüne salih kullarım varis oluyor
هَلْ رَأَيْتَ الصَّالِحِينَ؟
Salihlerden olan kimseleri gördün mü?
جَاءَ الْمُذَاكِرُونَ فِي الْحُقُوقِ
Hukuk konusunda müzakere edenler geldi
إِنَّ الْمُذَاكِرِينَ يَجْتَهِدُونَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ
Şüphesiz ki müzakere eden kimseler ilim talep etme hakkında içtihad ediyorlar
هَؤُلاَءُ الْكَسِلُونَ لَنْ يَنْجَحُوا فِي الْإِمْتِحَانِ
Bu tembeller sınavda heç vaxt başarılı olamayacaklar
إِنَّ هَؤُلاَءِ الْكَسِلِينَ عَنْ أَدَاءِ وَاجِبِهِمْ مِنْ شَرِّ النَّاسِ
Şüphesiz ki bu tembel kimseler insanların şerrlerinden görevlerini yerine getirmekten kaçıyorlar
أُؤْلاَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
Onlar takva sahibi kimselerdir
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي الْجَنَّةِ
Şüphesiz ki takva sahibi olan kimseler cennettedir
اَلرَّاضُونَ بِقَضَاءِ اللهِ يُحِبُّهُمُ اللهُ
Allah, hükmüne razı olanları sever
إِنَّ الرَّاضِينَ بِقَضَاءِ اللهِ لَهُمْ مَقَامٌ طَيِّبٌ
Şüphesiz ki Allah’ın hükmüne razı olanlar için güzel bir makam vardır
جَاءَ الْمُحَمَّدُونَ
Muhammedler geldi
رَأَيْتُ الْمُحَمَّدِينَ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ
Muhammedleri mescitte namaz kılarken gördüm
٧. ضَعْ كُلَّ فِعْلٍ مِنَ الْأَفْعَالِ الْمُضَارِعَةِ الْآتِيَةِ فِي ثَلاَثِ جُمَلٍ مُفِيدَةٍ بِشَرْطِ أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا فِي إِحْدَاهَا وَ مَنْصُوبًا فِي الثَّانِيَةِ وَ مَجْزُومًا فِي الثَّالِثَةِ
7. Aşağıdaki muzari fiillerden her bir fiili birinci cümlede merfu, ikinci cümlede mansub ve üçüncü cümlede meczum olma şartıyla üç müfid cümleye koy
| يُؤَدِّي وَاجِبَهُ | |
| يَرْجُو الثَّوابَ | |
| يَلْعَبُ | يَسْأَمُونَ |
| تَحْضُرِينَ | يُسَافِرَانِ |
مُحَمَّدٌ يَلْعَبُ أَمَامَ مَنْزِلِهِ
Muhammed evinin önünde oynuyor
مُحَمَّدٌ لَنْ يَلْعَبَ الْبُوكِرَ
Muhammed heç vaxt poker oynamayacak
مُحَمَّدٌ لَمْ يَلْعَبْ بِالْأَمْسِ
Muhammed dün oynamadı
مُحَمَّدٌ يُؤَدِّي وَاجِبَهُ
Muhammed ödevini yaptı
إِبْرَاهِيمُ لَنْ يُؤَدِّيَ وَاجِبَهُ
İbrahim ödevini yapmayacak
إِسْمَاعِيلُ لَمْ يُؤَدِّ وَاجِبَهُ
İsmail ödevini yapmadı
اَلْمُسْلِمُونَ يَسْأَمُونَ الظُّلْمَ
Müslümanların zulme canı sıkılır
اَلْكُفَّارُ لَنْ يَسْأَمُوا الظُّلْمَ
Kafirlerin zulme canı sıkılmaz
اَلْكُفَّارُ لَمْ يَسْأَمُوا بَعْضَ الْإِسْلاَمِ
Kafirler islamın bazısına canı sıkılmadı
مَتَى تَحْضُرِينَ إِلَى الْمَسْجِدِ؟
Mescide ne zaman gidiyorsun?
يَا سُعَادُ عَلَيْكِ أَنْ تَحْضُرِي
Ey suad, hazır olman gerekiyor
لَمْ تَحْضُرِي زَيْنَبُ بِالْإِمْتِحَانِ
Zeyneb sınava hazırlanmadı
اَلْمُسْلِمُ يَرْجُو الثَّوَابَ مِنْ رَبِّهِ
Müslüman rabbinden sevabı umar
اَلْكُفَّارُ لَنْ يَرْجُوَ الثَّوَابَ مِنَ اللهِ
Kafirler Allahtan sevap beklemeyecek
اَلْكُفَّارُ لَمْ يَرْجُ الْجَنَّةَ فِي حَيَاتِهِمْ
Kafirler hayatlarında cenneti istemediler
اَلصَّدِيقَانِ يُسَافِرَانِ مَعًا إِلَى مِصْرَ
İki arkadaş beraber Mısır’a yolculuk ediyor
اَلْمُسْلِمَانِ لَنْ يُسَافِرَا إِلَى بِلاَدِ الْكُفْرِ
İki Müslüman heç vaxt kafir ülkelere yolculuk yapmayacak
أَحْمَدُ وَ زَيْدٌ لَمْ يُسَافِرَا إِلَى تُرْكِيَا
Ahmed ve Zeyd Türkiye’ye hiç sefer yapmadı