Qeyri-müfid Mürəkkəb Ləfzlərə Nümunələr

مُفید olmayan mürəkkəb sözlərə misallar

الإسكندرية şəhəri

عبد الله

حضرموت

Əgər insanlar ədalətli olsaydı

Qış gələndə

Riyakâr nə qədər gizlətsə də

Günəş çıxanda

Müfid olmayan mürəkkəb sözlərə misallar

الإسكندرية şəhəri

İskəndəriyyə şəhəri

عبد الله

Allahın qulu

حضرموت

Hadramevt (Yəmənin cənubunda bir şəhər)

Əgər insanlar ədalətli olsaydı

İnsanlar ədalətli olsa

Qış gələndə

Riyakâr nə qədər gizlətsə də

Günəş çıxanda

Yuxarıdakı misalların hamısı yarımçıq qalmışdır. Heç biri tam bir məna ifadə etmədiyinə görə kəlam ola bilməzlər. Yuxarıdakı cümlələri biz tamamlayıb müfid kəlam edək;

مَدِينَةُ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ جَمِيلَةٌ

İskəndəriyyə şəhəri gözəldir

عَبْدُ اللهِ مُهَذَّبٌ

Allahın qulu tərbiyəlidir

حَضْرَمَوْتُ مَدِينَةٌ فِي الْيَمَنِ

Hadrəməv, Yəməndə bir şəhərdir

لَوْ أَنْصَفَ النَّاسُ لَمْ يَكُنِ الْإِجْحَافُ فِي الْدُّنْيَا

İnsanlar insaflı olsa bu dünyada ədalətsizlik olmazdı

إِذَا جَاءَ الشِّتَاءُ نَرْتَدِي كَنْزَةً

Qış gələndə sviter geyirik

مَهْمَا أَخْفَى الْمُرَائِي لَمْ تَخْفَ سَيِّئَتَهُ مِنَ اللهِ

Riyakâr nə qədər gizlətsə də pis əməllərini Allahdan gizlədə bilməz

إِنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ نَسْتَيْقِظُ

Günəş çıxanda oyanırıq