Şərhin Müqəddiməsi

شارحın مقدمه‌سی 

بسم الله الرحمن الرحیم، الحمد لله و کفی و سلامه علی عباده الذین اصطفی. بو شرح آشکار عبارت‌لی، ظاهر اشاره‌لی، yetişmiş meyve‌لی، toplaması asan olan, çox sual və tapşırıqları olan bir şərhdir. Mən bu şərhi Allah Təalaya yaxınlaşmaq məqsədilə, "Mukəddimə Əcürumiyyə"nin balaca tələbələr üçün asan başa düşülməsi üçün yazdım; çünki bu, ərəb dilini başa düşmək üçün bir qapıdır, hansı ki, o dil Peyğəmbərimiz və ağamız Allahın Elçisinin (Allah ona və ailəsinə və səhabələrinə salavat və salam versin) və Müqəddəs Kitabın dilidir. Ümid edirəm ki, bununla Allahın razılığını qazanaram, bu ən yaxşı məqsədimdir.

Ey Rəbbimiz! Sənə güvəndik, Sənə yönəldik və dönüş də Sənədir. (Mumtəhine surəsi, 4)

Ey Rəbbimiz! Mənə, valideynlərimə və möminlərə hesab günü bağışla. (İbrahim surəsi, 41)

Bunu yalnız Allah Təalaya güvənən Müəllif yazdı

Bismillahir-rəhmanir-rəhim – Rəhman və Rəhim olan Allahın adı ilə; Elhamdulillah – hamd Allah üçündür, və kafi – Allah kifayətdir, və salamı – Allahın salamı, qullarının üzərinə, elə qullar ki, Allah onları seçdi. Bu kitab elə bir şərhdir ki; ifadəsi aydın, işarələri açıq, meyvəsi yetişmiş, toplaması asan, sual və tapşırıqları çoxdur. Mən bu şərhlə Allah Təalaya yaxın olmağı məqsəd qoydum, "Mukəddimə Əcürumiyyə"nin başa düşülməsini balaca tələbələr üçün asanlaşdırmaq üçün, çünki bu mukəddimə ərəb dilini başa düşmək üçün bir qapıdır, hansı ki, o dil Peyğəmbərimiz və ağamız Allahın Elçisinin dilidir, Allahın salavatı onun və ailəsinin üzərinə olsun...

وَ صَحْبِهِ – onun ailəsi və dostları üzərinə olsun, وَ سَلَّمَ – ona, yəni elçisinə salamatlıq versin, وَ لُغَةُ الْكِتَابِ الْعَزِيزِ – Ərəb dili, yəni əziz kitabın – Qurani-Kərimin dilidir. وَ أَرْجُو – mən ümid (arzu) edirəm, أَنْ أَسْتَحِقَّ بِهِ – bu şərh ilə haqq etməyi, رِضَا اللهِ عَزَّ وَ جَلَّ – Əziz və Celil olan Allahın razılığını, فَهُوَ – o razılıq ki; خَيْرُ مَا أَسْعَى إِلَيْهِ – ona çatmaq istədiyim ən xeyirli şeydir, رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَ إِلَيْكَ أَنَبْنَا وَ إِلَيْكَ الْمَصِيرُ – "Ey Rəbbimiz! Sənə güvəndik, yalnız Sənə yönəldik və axırda dönüş Sənədir" (Mümtəhinə surəsi, 4-cü ayə), رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابِ – "Ey Rəbbimiz! Hesab günü məni, anamı, atamı və bütün möminləri bağışla!" (İbrahim surəsi, 41-ci ayə). Şərhin Müqəddiməsi Rəhman və Rəhim olan Allahın adı ilə; Həmd Allahadır və Allah kifayətdir. Allahın salamı seçilmiş qullarının üzərinə olsun. Bu kitab – ifadəsi aydın, işarə etdiyi mövzuları bəlli, meyvəsi yetişmiş və dərilməsi asan, sualları və tapşırıqları çox olan bir şərhdir. Mən, kiçik tələbələrin "Acurrumiyyə Müqəddiməsi"ni asan başa düşmələrinə kömək etməklə Allah-Təalaya yaxın olmağı istədim. Çünki bu müqəddimə Ərəb dilidir – o dil ki, peyğəmbərimizin və dostumuz olan Allahın elçisinin – Allahın dəstəyi və salamı onun, ailəsinin və dostlarının üzərinə olsun – və əziz kitabın, yəni Qurani-Kərimin dilidir. Mən yazdığım şərh ilə Əziz və Celil olan Allahın razılığını qazanmağı ümid etdim. Və o razılıq ki, onun üçün çalışıb səy göstərdiyim ən xeyirli şeydir. رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَ إِلَيْكَ أَنَبْنَا وَ إِلَيْكَ الْمَصِيرُ Ey Rəbbimiz! Sənə güvəndik, yalnız Sənə yönəldik və axırda dönüş Sənədir. رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابِ Ey Rəbbimiz! Hesab günü məni, anamı, atamı və bütün möminləri bağışla! Bu (O) kitabı yalnız Allah-Təala ilə Əziz olan yazdı.