6-cı bab: Nakis fellər

اَلْبَابُ السَّادِسُ فِي النَّاقِصِ; və ona "nakis" deyilir, çünki axırında naqislik var və "dördlü" də deyilir, çünki özün haqqında xəbər verəndə dörd hərf olur, məsələn: رَمَيْتُ. Bu fiil فَعِلَ يَفْعِلُ babından gəlmir (yəni: altıncı bab üç hərfli mücərrəd fiillərdə). Zamirlərin əlavə olunmasında belə deyirsən: رَمَى, رَمَيَا, رَمَوْا və رَمَتْ, رَمَتَا, رَمَيْنَ və رَمَيْتَ, رَمَيْتُمَا, رَمَيْتُمْ və رَمَيْتِ, رَمَيْتُمَا, رَمَيْتُنَّ və رَمَيْتُ və رَمَيْنَا

اَلْبَابُ السَّادِسُ altıncı bab: فِي النَّاقِصِ nakis (naqis) fiillər haqqındadır, وَ يُقَالُ لَهُ bu fiillərə "nakis" deyilir, لِنُقْصَانِهِ فِي الْآخِرِ axırında naqislik olduğuna görə, وَ ذُو الْأَرْبَعَةِ həm də "dördlü" deyilir, لِأَنَّهُ يَصِيرُ عَلَى أَرْبَعَةِ أَحْرُفٍ çünki nakis fiil özün haqqında xəbər verəndə dörd hərf olur, نَحْوُ misal: رَمَيْتُ "atdım" kimi. وَ هُوَ لاَ يَجِيءُ bu nakis fiillər فَعِلَ يَفْعِلُ babından gəlmir, {أَيْ: اَلْبَابُ السَّادِسُ فِي الثُّلاَثِيِّ الْمُجَرَّدِ} yəni üç hərfli mücərrəd fiillərdə altıncı babdır. تَقُولُ فِي إِلْحَاقِ الضَّمَائِرِ nakis fiillərə zamir əlavə edəndə belə deyirsən: Müzekker qayıb üçün رَمَى, رَمَيَا, رَمَوْا; müənnəs qayıb üçün رَمَتْ, رَمَتَا, رَمَيْنَ; müzekker xitab üçün رَمَيْتَ, رَمَيْتُمَا, رَمَيْتُمْ; müənnəs xitab üçün رَمَيْتِ, رَمَيْتُمَا, رَمَيْتُنَّ; və özün haqqında (nəfs-i mütəkəllim) üçün رَمَيْتُ və رَمَيْنَا deyirsən.

Mətnin Ümumi Mənası: Altıncı bab nakis fiillər haqqındadır. Axırında naqislik olduğuna görə bu fiillərə nakis fiil deyilir. İkinci olaraq, özün haqqında xəbər verəndə dörd hərf üzərində olduğuna görə "dördlü" də deyilir, misal: رَمَيْتُ "atdım" kimi. Nakis fiillərə zamir əlavə edəndə belə deyirsən;