Erâ أرى felinin ism-i mekan və ism-i aləti

وَ الْمَوْضِعُ؛ مُرْأًى وَ الْآلَةُ؛ مِرْأًى. وَ إِذَا حُذِفَتِ الْهَمْزَةُ مِنْ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ يَجُوزُ بِالْقِيَاسِ عَلَى نَظَائِرِهَا إِلاَّ أَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَعْمَلٍ

وَ الْمَوْضِعُ və أَرَى feilinin (ifal babından mazi) ism-i məkan (ism-i zaman və masdar-ı mimi), مُرْأًى “görmə yeri, zamanı və görmək” və وَ الْآلَةُ ism-i alət isə; مِرْأًى “Görmə aləti” kimi, وَ إِذَا حُذِفَتِ الْهَمْزَةُ hemze hazf olunduğu zaman, مِنْ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ bu şeylərdən, يَجُوزُ caiz olur, بِالْقِيَاسِ müqayisə ilə, عَلَى نَظَائِرِهَا bu sözlərə bənzər olanlara, إِلاَّ ancaq, أَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَعْمَلٍ bu sözlərdə hemzeni hazf edib istifadə etmək yoxdur

Mətnin Ümumi Mənası: İfâl babından mazisi أَرَى “göstərdi, gördürdü” və muzarisi يُرِى olan feilinin ism-i məkan, ism-i zaman və masdar-ı mimi’si مُرْأًى və ism-i aləti isə مِرْأًى şəklində gəlir. (Bu babdan ism-i alət gəlmir, lakin Musannıf kitaba belə bir məvzun əlavə edib) Bu sözlərdə əgər hemze hazf olunsa, bənzərlərində olduğu kimi hazf əməli aparılır, lakin hemzesi hazf olunub istifadə edilmir.