Ardıcıl 4 hərəkənin gəlməməsi

وَ أُسْكِنَتِ الْبَاءُ فِي مِثْلِ ضَرَبْنَ وَ ضَرَبْتَ، حَتَّى لاَ يَجْتَمِعَ أَرْبَعُ حَرَكَاتٍ مُتَوَالِيَاتٍ فِيمَا هُوَ كَالْكَلِمَةِ الْوَاحِدَةِ وَ مِنْ ثَمَّةَ لاَ يَجُوزُ الْعَطْفُ عَلَى ضَمِيرِهِ بِغَيْرِ التَّأْكِيدِ، لاَ يُقَالُ؛ ضَرَبْتُ وَ زَيْدٌ بَلْ يُقَالُ؛ ضَرَبْتُ أَنَا وَ زَيْدٌ. بِخِلاَفِ ضَرَبَتَا، لِأَنَّ التَّاءَ فِيهِ فِي حُكْمِ السُّكُونِ وَ مِنْ ثَمَّةَ يَسْقُطُ الْأَلِفُ فِي مِثْلِ رَمَتَا لِكَوْنِ الْحَرَكَةِ عَارِضَةً إِلاَّ فِي لُغَةٍ رَدِيَّةٍ، يَقُولُ أَهْلُهَا؛ رَمَاتَا. وَ بِخِلاَفِ ضَرَبَكَ، لِأَنَّهُ لَيْسَ كَالْكَلِمَةِ الْوَاحِدَةِ لِأَنَّ ضَمِيرَهُ مَنْصُوبٌ. بِخِلاَفِ هُدَبِدٍ وَ غُلَبِطٍ، لِأَنَّ أَصْلَهَا هُدَابِدُ وَ غُلاَبِطُ. ثُمَّ قُصِرَ الْأَلِفُ لِلتَّخْفِيفِ كَمَا فِي مِخْيَاطٍ

وَ أُسْكِنَتِ sakit edildi, الْبَاءُ "ba" hərfi, فِي مِثْلِ belə ifadələrdə; ضَرَبْنَ və ضَرَبْتَ ifadələrində olduğu kimi, حَتَّى ta ki, لاَ يَجْتَمِعَ toplanmasın deyə, أَرْبَعُ حَرَكَاتٍ dörd hərəkə, مُتَوَالِيَاتٍ ard-arda, فِيمَا o kimi yerlərdə, هُوَ كَالْكَلِمَةِ الْوَاحِدَةِ bir söz kimi, وَ مِنْ ثَمَّةَ və buna görə, لاَ يَجُوزُ الْعَطْفُ izafə etmək caiz deyil, عَلَى ضَمِيرِهِ zamirinə, بِغَيْرِ التَّأْكِيدِ təsdiq olmadan, لاَ يُقَالُ belə deyilmir; ضَرَبْتُ وَ زَيْدٌ "Vurdum və Zeyd" deyilmir, بَلْ يُقَالُ əksinə belə deyilir; ضَرَبْتُ أَنَا وَ زَيْدٌ "Mən vurdum və Zeyd" deyilir. بِخِلاَفِ fərqli olaraq ضَرَبَتَا felindən, لِأَنَّ التَّاءَ فِيهِ çünki bu fildəki "ta" hərfi, فِي حُكْمِ السُّكُونِ sükun hökmündədir, وَ مِنْ ثَمَّةَ və buna görə, يَسْقُطُ الْأَلِفُ elif düşür, فِي مِثْلِ belə misalda رَمَتَا felində olduğu kimi, لِكَوْنِ الْحَرَكَةِ hərəkənin olması səbəbindən, عَارِضَةً arizi, فِي لُغَةٍ رَدِيَّةٍ Radiyə qəbiləsinin ləhcəsində, يَقُولُ أَهْلُهَا o qəbilənin insanları belə deyir; رَمَاتَا deyir. وَ بِخِلاَفِ fərqli olaraq, ضَرَبَكَ felindən, لِأَنَّه

Çünki bu ifadə, لَيْسَ كَالْكَلِمَةِ الْوَاحِدَةِ (bir söz kimi) deyil, لِأَنَّ ضَمِيرَهُ (zamiri) مَنْصُوبٌ (mansubdur), بِخِلاَفِ (fərqli olaraq), هُدَبِدٍ və غُلَبِطٍ ifadələri, لِأَنَّ أَصْلَهَا (çünki bu ifadələrin əsli); هُدَابِدُ və غُلاَبِطُ kimidir. ثُمَّ قُصِرَ الْأَلِفُ (sonra elif hərfi) qısaldılıb, لِلتَّخْفِيفِ (yüngüllük üçün), كَمَا فِي (məsələn); مِخْيَاطٍ ifadəsində olduğu kimi. Metnin Ümumi Mənası: ضَرَبْنَ və ضَرَبْتَ kimi fellərdəki 'ba' hərfləri, ard-arda dörd hərəkənin gəlməməsi üçün sükunlu edilir. Buna görə də, təsdiq olmadan zamirə atıf edilə bilməz, məsələn belə deyilmir: ضَرَبْتُ وَ زَيْدٌ "Vurdum və Zeyd" deyilmir. Lakin belə deyilə bilər: ضَرَبْتُ أَنَا وَ زَيْدٌ "Mən vurdum və Zeyd vurdu" deyilə bilər. ضَرَبَتَا feli bunun əksinədir. Çünki bu fildəki 'ta' hərfi sükun hökmündədir. Buna görə də رَمَتَا kimi fildə 'ta' hərfinin hərəkəsi arizi olduğu üçün Rediye lüğətində elif hərfi düşür. O tayfanın insanları رَمَاتَا deyirlər. ضَرَبَكَ felinin də əksinədir, çünki bu ifadə bir söz kimi deyil, zamiri mansub zamirdir. Həmçinin هُدَبِدٌ və غُلَبِطٌ ifadələrinin də əksinədir. Çünki bu ifadələrin əsli هُدَابِدُ və غُلاَبِطُ kimi olub, quruluşundakı elif hərfləri مِخْيَاطٌ ifadəsində olduğu kimi yüngüllük üçün qısaldılıb.