sərfdən məhrum olanlar

الممنوع من الصرف

Bu مصادرُ etibarlı mənbələrdir, agentliklər مصادرَ kifayət qədər mənbə deyil, mən məlumatı مصادرَ etibarlı mənbələrdən öyrəndim. "مصادر" sözü Ərəbcədə məmnu min əs-sarf sayılır.

ماهيّة المنع من الصرف

Məmnu min əs-sarf olan kəlmədə iki xüsusiyyət var

الصفة الأولى: Ona tənvin qoyulmur, misal üçün: ذكرتْ مصادرُ موثوقةٌ

الصفة الثانية: O, kəsrə ilə deyil, fəthə ilə cər olunur, misal üçün: استقيت الخبر من مصادرَ موثوقةٍ

إلغاء المنع من الصرف

Bir sözün məmnu min əs-sarf olması iki halda ləğv olunur

الحالة الأولى: Əl-taʿrif (ال) artikli əlavə olunanda: من المصادرِ

الحالة الثانية: Sonra izafə (müztəfün ileyh) gəldikdə: من مصادرِ الصحفيين

أمثلة على كلمة مصادر

Xəbəri المصادرِ الرسميَّة-dən eşitdim. Burada məmnu min əs-sarf ləğv olunub, çünki əl-taʿrif (ال) əlavə olunub.

Sızmalar əsasən مصادرِ الصحفيين mühüm mənbələrindəndir. Burada məmnu min əs-sarf ləğv olunub, çünki "مصادر" sözündən sonra izafə (müztəfün ileyh) gəlib.

Çox vaxt gizli مصادرِك-ə istinad etmə. Burada məmnu min əs-sarf ləğv olunub, çünki "مصادر" sözünə bitişik "kaf" zamiri izafə rolundadır.

الممنوعات من الصرف

مصادر، قصائد، أوائل، عجائب، مساعي: مفاعل və ona bənzər cəmlər

محاصيل، أسابيع، عقاقير، تقارير: مفاعيل və ona bənzər cəmlər

وزراءُ، علماءُ، سوداءُ، أطبَّاءُ، خبراءُ، أشياءُ: axırında artıq hemzə olan isimlər

المهموز المنصرف

أنباءٌ، أخطاءٌ، أعباءٌ، أرزاءٌ، أجزاءٌ، ضياءٌ: Bunlar məmnu min əs-sarf deyil, çünki hemzə kök hərfidir. Bunu tək halda da görmək olar: نبأ، خطأ، عبء

أحياءٌ، وأنحاءٌ، وأرجاءٌ، أصداءٌ، أعداءٌ، أزياءٌ: Bunlar da məmnu min əs-sarf deyil, çünki hemzə kök hərfidir və təkdə də mövcuddur: جوّ، نحو، رَجْو، صدى

أكثر، أعظم، أزرق، أقلّ، آخَر: أفعل vəzində olan sifətlər

مثالان

Məni ən çox təəccübləndirən nişanın pozulması oldu: «أكثر» sözü burada sərf olunur, çünki ondan sonra izafə var.

Ən çox problem bir neçə yerdə var: burada «أكثر» məmnu min əs-sarfdır, çünki ondan sonra izafə yox, cər hərfi gəlib.

عائشة، زينب، معاوية، غزة، مصر: Qadın adları və şəhər adları, həmçinin təənnüs (dişilik) əlaməti olan bütün xüsusi isimlər

إسماعيل، إبراهيم، فلسطين، بغداد: Köhnə mənşəli əlamlar

غير العربية

Müasir şəxslərin adları «وليام» və ölkə adları «موزمبيق» kimi olduqda, onları öz dillərindəki kimi tələffüz edirik. Amma bəzən cümlədə istifadə olunanda onlara da məmnu min əs-sarf qaydası tətbiq oluna bilər. Məsələn: يُتوقَّع لموزمبيقَ فوز سهل

Şubat, Fevral və s., Şəban və Ramazan: bütün süryani ay adları, avropa ay adları və iki hicri ay (Şəban və Ramazan) məmnu min əs-sarfdır. Digər on hicri ay isə sərf olunur.

Biz gələn il تِشرينَ الأولِ-də səyahət edəcəyik. "تشرينان" və "كانونان" məmnu min əs-sarfdır, amma onlardan sonra gələn rəqəm müəyyən və sərf olunur.

نعمان، عدنان، يقظان: Axırı əlavə alif və nun ilə bitən xüsusi isimlər

يزيد، تدمُر، تغلب، تونس: Fiil vəzininə bənzər vəzində olan xüsusi isimlər

عُمَر، زُحَل، مُضَر، هُبَل: "فعُل" vəzində olan xüsusi isimlər. Amma "عمْرو" sərf olunur: جاء عمروٌ، رأيتُ عمْراً، نمت عند عمروٍ