Mebni Ləfəz

وَ الثَّانِي الْمَبْنِيُّ فَهُوَ مَا كَانَ حَرَكَتُهُ وَ سُكُونُهُ لاَ بِعَامِلٍ بِخِلاَفِ الْمُعْرَبِ فَهُوَ مَا كَانَ حَرَكَتُهُ وَ سُكُونُهُ بِعَامِلٍ

وَ الثَّانِي mahalli irabın olduğu ikinci yer, الْمَبْنِيُّ mebni sözlerdir, فَهُوَ ve mebni sözler, مَا كَانَ حَرَكَتُهُ hərəkəsi və وَ سُكُونُهُ sükunu olandır, لاَ بِعَامِلٍ amilsiz, بِخِلاَفِ الْمُعْرَبِ mürəb isimə əks olaraq, فَهُوَ və o, مَا كَانَ حَرَكَتُهُ وَ سُكُونُهُ hərəkəsi və sükunu olandır, بِعَامِلٍ amil ilə,

Mətnin Ümumi Mənası: Mahalli irabın ikinci yeri mebni olan sözlərdir. Mebni söz hərəkəsi və sükunu amil ilə olmayan sözlərdir. Mürəb isim isə tam əksinə olaraq hərəkəsi və sükunu amil ilədir.