Mecrur Zamirə Atıf

وَ إِذَا عُطِفَ عَلَى الضَّمِيرِ الْمَجْرُورِ أُعِيدَ الْخَافِضُ، نَحْوُ؛ مَرَرْتُ بِكَ وَ بِزَيْدٍ، وَ الْمَالُ وَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ

وَ إِذَا عُطِفَ atfedildikdə, عَلَى الضَّمِيرِ bir zamir üzərinə, الْمَجْرُورِ mecrur bir zamir üzərinə, أُعِيدَ geri qaytarılır, الْخَافِضُ mecrur sözünü cər edən amil, نَحْوُ misal belədir; مَرَرْتُ بِكَ وَ بِزَيْدٍ “Sənə və Zeydə uğradım” kimi və الْمَالُ وَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ “Mal mənimlə sənin arandadır & aramızda ortaqdır” kimi.

Mətnin Ümumi Mənası: Matuf olan söz mecrur zamirə atfedilərsə, o zaman cər edən söz (amil) matufda (təkrar olunur), misal;

مَرَرْتُ بِكَ وَ بِزَيْدٍ

“Sənə və Zeydə uğradım” ifadəsində matuf olan زَيْدٍ sözü وَ atıf hərfi vasitəsilə ba hərfi-cər ilə mecrur olan بِكَ cər-mecrurundakı كَ zamirinə atfedilmişdir. Buna görə də mecrur كَ zamirinin amili olan ba hərfi-cər matuf olan زَيْدٍ sözündə təkrar olunmuşdur.

الْمَالُ وَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ

“Mal mənimlə sənin arandadır & aramızda ortaqdır” ifadəsində isə كَ zamiri ya-i mütekellim zamiri olan ـِي zamiri üzərinə atfedilmişdir və ya-i mütekellimi cər edən amil olan بَيْنَ sözü matuf olan كَ zamirində də təkrar olunmuşdur.