Müstetir (Gizli) Zamirlər

فَالْمُسْتَتِرُ أَيْضًا، قِسْمَانِ؛ وَاجِبُ الْإِسْتِتَارِ بِحَيْثُ لاَ يَجُوزُ إِبْرَازُهُ وَ لاَ يُسْنَدُ عَامِلُهُ إِلاَّ إِلَيْهِ وَ جَائِزُ الْإِسْتِتَارِ بِحُيْثُ يُسْنَدُ عَامِلُهُ تَارَةً إِلَى اسْمٍ ظَاهِرٍ

فَالْمُسْتَتِرُ, yəni gizli olan zamirə gəldikdə; أَيْضًا, eyni şəkildə, yəni mütləq zamir kimi, قِسْمَانِ, iki hissəyə bölünür; birinci hissə وَاجِبُ الْإِسْتِتَارِ, gizli olması vacib olan müstətir zamirdir, بِحَيْثُ, elə bir halda ki, لاَ يَجُوزُ, onun aşkar edilməsi caiz deyil, إِبْرَازُهُ, yəni açıq şəkildə göstərilməsi, وَ لاَ يُسْنَدُ, və onun amili (fəil və ya fiil) isnad edilmir, عَامِلُهُ, yalnız həmin müstətir zamirə isnad edilir, إِلَيْهِ, ona. İkinci hissə isə وَ جَائِزُ الْإِسْتِتَارِ, gizli olması caiz olan müstətir zamirdir, بِحُيْثُ, elə bir halda ki, يُسْنَدُ عَامِلُهُ, onun amili bəzən, تَارَةً, zahir olan ismə, إِلَى اسْمٍ ظَاهِرٍ, isnad edilir.

Mətnin Ümumi Mənası: Müstətir (gizli, örtülü) zamirlər mütləq zamirlər kimi iki hissəyə bölünür. Birinci hissə gizli olması vacib olan, aşkar edilməsi və amilinə isnad edilməsi caiz olmayan, yalnız özünə isnad edilən zamirlərdir. İkinci hissə isə gizli olması caiz olan, amilinə isnad edilən və bəzən zahir olan ismə isnad edilən zamirlərdir.