الطريق لألمانيا لم يعد مفتوحا

Almaniyaya gedən yol artıq açıq deyil

عارض فريدريك ميرتس المرشح لرئاسة "الحزب المسيحي الديمقراطي" الألماني المنتمية إليه المستشارة أنغيلا ميركل، قبول لاجئين جدد من المخيمات في اليونان أو البوسنة

Kansler olan və Angela Merkelin də üzvü olduğu Alman Xristian Demokratlarının sədrliyinə namizəd Friedrik Mertz, Yunanıstan və ya Bosniyadakı düşərgələrdən yeni qaçqınların qəbul edilməsinə qarşı çıxıb.

وقال ميرتس في تصريحات لمجموعة "فونكه" الألمانية: الاتحاد الأوروبي بأكمله ملزم على وجه الخصوص بمساعدة اللاجئين في مواقعهم في البلقان أو في الجزر اليونانية، ولا يمكن حل هذه الكارثة الإنسانية من خلال استقبال ألمانيا للجميع. هذا الطريق لم يعد مفتوحا

Mertz Alman "Funke" qrupuna verdiyi açıqlamada bildirib ki, "Bütün Avropa İttifaqı xüsusilə Balkanlarda və ya Yunan adalarında olan qaçqınlara kömək etməyə borcludur və bu humanitar fəlakət Almaniyanın hamını qəbul etməsi ilə həll oluna bilməz, bu yol artıq açıq deyil" deyib.

وأكد ميرتس ضرورة أن تبرم أوروبا اتفاقيات مع بلدان القدوم أو بلدان العبور من أجل منع الهجرة غير النظامية والمهددة للحياة عبر البحر المتوسط

Mertz Avropanın Aralıq dənizində nizamsız və həyatı təhlükəyə atan miqrasiyanın qarşısını almaq üçün mənşə və ya tranzit ölkələrlə razılaşmalar bağlamasının vacibliyini vurğulayıb,

وأضاف أن الرسالة الواضحة للاجئين وتنظيمات المهربين هي أن هذا الأمر يهدد الحياة، ولن ينجح

və qaçqınlar və qaçaqmalçı təşkilatlara verilən açıq mesaj budur ki, bu məsələ həyat üçün təhlükəlidir və nəticə verməyəcəkdir" deyib.