Âlâ على Harf-i Cerri

عَلَى

İsti’la (üzəri, üstü) mənası;

اَلرِّزْقُ عَلَى اللهِ

Ruzini vermək Allahın üzərinədir (Yəni Allahın öhdəliyindədir)

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ

Salam üzərinizə olsun

Kurbiyyet (Yaxınlıq) mənası;

جَلَسَ الْعُمَّالُ عَلَى الْمَائِدَةِ

İşçilər süfrəyə oturdu

Bu’diyyet (uzaqlıq) mənası;

يَقَعَ زَيْدٌ عَلَى سِتَّتِمِائَةِ مِتْرٍ مِنِّي

Zeyd məndən 600 metr uzaqdadır

İrtigam (baxmayaraq) mənası;

وَ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِلنَّاسِ عَلَى ظُلْمِهِمْ

Şübhəsiz ki, Allah insanların zülmlərinə baxmayaraq bağışlayandır. R’ad 6

Nəsihət & Təşviq mənası;

عَلَيْكَ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ الْكِرِيمِ

Haydı, Qurani-Kərimi oxu!

Zaman zərfi mənası;

فُتِحَتِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ عَلَى عَهْدِ السُّلْطَانِ مُحَمَّدِ الثَّانِي

İstanbul Sultan II Məhmədin (Fatih Sultan Məhməd) dövründə fəth edildi

Hal mənası;

أَصْبَحَ زَيْدٌ فَقِيرًا لَكِنَّهُ بَقِيَ عَلَى فَخْرِهِ

Zeyd kasıb oldu, amma qüruru qaldı (davam etdi)

Şərt mənası;

إِشْتَرَيْتُ لَكَ هَذَا الْكِتَابَ عَلَى أَنْ تَقْرَأَهُ وَ لَوْ مَرَّةً

Heç olmasa bir dəfə oxumaq şərti ilə bu kitabı sənə aldım

Zənn mənası;

عَضَّ زَيْدٌ الصَّابُونَ عَلَى أَنَّهُ جُبْنٌ

Zeyd sabunu pendir zənn edib dişlədi

Aleyh (borc, yük) mənası;

عَلَيْهِ عِشْرُونَ لِيرَةً

Onun 20 lirə borcu var

Ta’diyyet (keçiricilik) mənası;

لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Allahın lənəti kafirlərin üzərinə olsun