9. Şan (Hal) Zamiri

Şan əvəzliyi, iş və ya hal əvəzliyidir. Yəni 3-cü tək şəxs olan qaib və qaibə əvəzlikləri əlavə olaraq istifadə olunur və bu istifadə 3-cü tək şəxsi ifadə etmək, ona diqqət çəkmək üçün işlədilir. Azərbaycan dilimizdə misal göstərsək; "Adamın pis işi özünə qayıdar" dedikdə "özünə" sözünün altında mənaca "Ona" yəni şəxsə mənası Ərəbcədə əvəzliklə ifadə olunur. Təbii ki, bu şan əvəzliyi munfasıl və ya muttasıl ola bilər.

Şan Əvəzliyi
Munfasıl (Ayrı)	Muttasıl (Bitişik)

هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَ الْأَرْضَ

O (o ki) yeri və göyləri yaratdı

هُوَ اللهُ أَحَدٌ

O Allah ki, təkdir

هِيَ الدُّنْيَا لاَ تَبْقَى بِأَحَدٍ

Dünya (O dünya ki) heç kimə qalmaz

Məsələlərdə ayrı şəkildə هُوَ və هِيَ əvəzlikləri mövcuddur. Bu əvəzliklər olmasaydı, mənada hər hansı bir pozuntu olmazdı. Şan əvəzliyi bəhs olunan şeyin həmin andakı vəziyyətini açıqladığı üçün mənada itə bilər və ya mənanın vurğulu ifadə olunmalı olduğu yerdə açıq şəkildə deyilə bilər. Sadəcə "Allah təkdir" deməklə "O Allah (ki) təkdir" demək arasında fərq var.

إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

(Həqiqət budur ki) zalımlar nicat tapa bilməzlər

فَهِمْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ الطُّلاَّبُ إِلَى الْمُخْتَبَرِ

Tələbələrin laboratoriyaya getdiyini anladım