Danışıq 6

أُسَامَةُ: أَيْنَ أَبُوكَ يَا عَبَّاسُ؟

Üsamə: Abbas, atan haradadır?

عَبَّاسُ: أَبِي سَارَ عَلَى الْإِصْطَبْلِ لِيَرَى مُهْرَ فَرَسِنَا

Abbas: Atam atımızın tayını görmək üçün ahıra getdi

أُسَامَةُ: أَيُّ فَرَسٍ؟

Üsamə: Hansı at?

عَبَّاسُ: اَلْفَرَسُ الشَّقْرَاءُ وَ قَدْ وَلَدَتْ مُهْرًا أَحْمَرَ

Abbas: Sarı at qırmızı tay doğub

أُسَامَةُ: وَ مَاذَا يَأْكُلُ الْمُهْرُ؟

Üsamə: Tay nə yeyir?

عَبَّاسُ: يَرْضَعُ أُمَّهُ سِتَّةَ أَشْهُرٍ بَعْدَ ذَلِكَ يَأْكُلُ الْحَشِيشَ وَ التِّبْنَ

Abbas: Altı ay anasından süd əmər, sonra ot və saman yeyər

أُسَامَةُ: وَ أَيْنَ حِصَانُكُمْ الْأَبْيَضُ لَمْ أَسْمَعْ صَحِيلَهُ؟

Üsamə: Ağ atınız haradadır, kişnəməsini eşitmədim?

عَبَّاسُ: رَكَبِهُ عَمِّي وَ سَارَ إِلَى الْمَدِينَةِ

Abbas: Əmim ona mindi və şəhərə getdi

أُسَامَةُ: كَيْفَ رَكِبَهُ؟

Üsamə: Ona necə mindi?

عَبَّاسُ: وَضَعَ عَلَى ظَهْرِهِ لُبَّادَةً وَ فَوْقَهَا السَّرْجَ ثُمَّ أَلْجَمَ الْحِصَانَ وَ رَكِبَهُ وَ أَمْسَكَ سُيُورَ اللِّجَامِ بِيَدِهِ

Abbas: Əmim onun belinə keçə qoydu, üstünə isə eyer qoydu, sonra atı dizginlədi, ona mindi və dizginin qayışlarını əlinə aldı.

أَيْنَ

harada

أَبُوكَ

atan

أَبِي

atam

سَارَ

getdi, seyr etdi

اَلْإِصْطَبْلُ

ahır

لِيَرَى

Görmək üçün

مُهْرٌ

tay

فَرَسُنَا

atımız

أَيُّ

hansı

اَلشَّقْرَاءُ

sarı

وَلَدَتْ

doğdu

مُهْرًا أَحْمَرَ

qırmızı tay

مَاذَا

Nə?

يَأْكُلُ

yeyir

يَرْضَعُ

əmər

سِتَّةُ أَشْهُرٍ

altı ay

بَعْدَ ذَلِكَ

bundan sonra

اَلْحَشِيشُ

ot, çəmən

اَلتِّبْنُ

saman

اَلْأَبْيَضُ

ağ

لَمْ أَسْمَعْ

eşitmədim

صَحِيلُهُ

onun kişnəməsi

رَكَبِهُ

ona mindi

عَمِّي

əmim

وَضَعَ

qoydu

ظَهْرٌ

bel

لُبَّادَةٌ

keçə

اَلسَّرْجُ

eyer

ثُمَّ

sonra

أَلْجَمَ

dizginlədi

أَمْسَكَ

tutdu, əlinə aldı

سُيُورُ اللِّجَامِ

dizginin qayışı