Saat

اَلسَّاعَةُ

اَلسَّاعَةُ آلَةٌ نَعْرِفُ بِهَا الْوَقْتَ وَ تَتَرَكَّبُ مِنْ عُدَدٍ صَغِيرَةٍ دَاخَلَ ظَرْفٍ مِنَ الْمَعْدِنِ وَ عَلَى وَجْهِهَا مِينَاءٌ مُغَطَّى بِالزُّجَاجِ. وَ فَوْقَ الْمِينَاءِ مُشِيرَانِ أَحَدُهُمَا صَغِيرٌ يُشِيرُ إِلَى السَّاعَاتِ وَ الْآخَرُ كَبِيرٌ يُشِيرُ إِلَى الدَّقَائِقِ. وَ بِجَانِبِ الظَّرْفِ مِسْمَارٌ بَارِزٌ يُدَارُ عِنْدَ مَلْئِهَا وَ ضَبْطِهَا. وَ السَّاعَةُ تُنَبِّهُنَا إِلَى وَقْتِ الصَّلاَةِ وَ الْعَمَلِ وَ الرَّاحَةِ وَ النَّوْمِ. فَنُقَسِّمُ أَوْقَاتِنَا وَ تُنَظِّمُ أَعْمَالَنَا وَ قَدْ صُنِعَتْ مِنْهَا أَنْوَاعٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا مَا يُعَلِّقُ بِالْجِدَارِ وَ مِنْهَا مَا يُنْصَبُ فِي الْمَيَادِينِ وَ فَوْقَ دَوَائِرَ الْحُكُومَةِ وَ مِنْهَا مَا يُشَدُّ عَلَى الْمِعْصَمِ وَ مِنْهَا مَا يُوضَعُ عَلَى الْمَكَاتِبِ. وَ لِبَعْضِهَا مُنَبِّهَاتٌ تَدُقُّ كُلِّ سَاعَةٍ وَ نِصْفِ سَاعَةٍ

Saat

Saat bir alətdir və biz onunla vaxtı bilirik. Metal qabın içində olan kiçik hissələrdən ibarətdir. Üzərində şüşə ilə örtülmüş bir cadran var. Cadranın üstündə saatı göstərən kiçik, dəqiqələri göstərən böyük göstərici var. Qabının yanında açıqda görünən, saatı qurmaq və saxlamaq üçün çevrilən bir vint var. Saat bizi namaz, iş, istirahət və yuxu vaxtlarında xəbərdar edir. Biz vaxtlarımızı bölür və işlərimizi tənzimləyirik. Saat müxtəlif növlərdə hazırlanıb; Bəziləri divara asılır. Bəziləri meydanlara və hökumət binalarının üzərinə qoyulur. Bəziləri biləyə taxılır, bəziləri masa üzərinə qoyulur. Bəzilərinin zəngi var, hər saat və ya yarım saatda bir çalaraq xəbər verir.

اَلسَّاعَةُ

Saat

آلَةٌ

bir alət

نَعْرِفُ

bilirik

بِهَا

onunla

الْوَقْتُ

vaxt

تَتَرَكَّبُ

bir araya gəlir

مِنْ عَدَدٍ صَغِيرَةٍ

kiçik bir hissə

مِنَ الْمَعْدِنِ

metaldan

عَلَى وَجْهِهَا

üzərində

مِينَاءٌ

saat cadranı

مُغَطَّى

örtülü, bağlı

بِالزُّجَاجِ

şüşə ilə

فَوْقَ الْمِينَاءِ

cadranın üstündə

مُشِيرَانِ

iki göstərici

أَحَدُهُمَا

ikisindən biri

صَغِيرٌ

kiçik

يُشِيرُ

işarə edir

إِلَى السَّاعَاتِ

saatları

الْآخَرُ

digəri

كَبِيرٌ

böyük

إِلَى الدَّقَائِقِ

dəqiqələri

بِجَانِبِ

yanında

مِسْمَارٌ

vint

بَارِزٌ

açıq, bariz

يُدَارُ

dönür

عِنْدَ مَلْئِهَا

onu quranda

ضَبْطِهَا

onu saxlamaq

تُنَبِّهُنَا

bizə xəbər verir

الصَّلاَةُ

namaz

الْعَمَلُ

iş

الرَّاحَةُ

istirahət

النَّوْمُ

yuxu

فَ

buna görə

نُقَسِّمُ

bölürük

أَوْقَاتُنَا

vaxtlarımız

تُنَظِّمُ

tənzimləyirik

أَعْمَالُنَا

işlərimiz

قَدْ صُنِعَتْ

hazırlanıb

مِنْهَا

ondan

أَنْوَاعٌ كَثِيرَةٌ

çox növlər

يُعَلِّقُ

asılır

بِالْجِدَارِ

divara

يُنْصَبُ

quraşdırılır

فِي

-da, -də, -a, -ə

الْمَيَادِينُ

meydanlar

فَوْقَ

üstündə

دَوَائِرُ

idarələr, binalar

الْحُكُومَةُ

hökmət

يُشَدُّ

taxılır

عَلَى الْمِعْصَمِ

bilək üzərinə

يُوضَعُ

qoyulur

عَلَى

üzərinə

اَلْمَكَاتِبُ

masalar

لِ

üçün

بَعْضُهَا

bəzisi

مُنَبِّهَاتٌ

xəbərverici

تَدُقُّ

çalır

كُلُّ سَاعَةٍ

hər saat

نِصْفُ سَاعَةٍ

yarım saat