İkinci şəxsin qadağa forması
Nehy-i Hazır; 2-ci şəxs "müzekkər və müənnəs" müraciət olunan və ya müraciət olunana təsir edən bir formadır. Muzari feilinin əvvəlinə bir لاَ "lâ" qadağan edatı gətirilərək, geniş və indiki zamana malik olan muzari feil, 2-ci şəxslər üzərində qadağanedici "edilən əməli yasaqlayan" bir məna ifadə edir.
Muzari feilinin əvvəlinə qadağanedici bir لاَ “lâ” edatı gətirilir və;
- Muzari feilinin sonu səkinləşir (nefy-i istikbal və nehy-i ğayib lâ’sı ilə qarışdırılmamalıdır)
- Cəmi müənnəs nunları “cəmi müənnəs ğayibə və cəmi müənnəs müraciət” əsla düşmür və hərəkələri də dəyişmir. Fəthə üzərində məbnidirlər, yəni quruluşları, düzülüş formaları fəthəli bir nunladır.
- Əgər muzari feilinin sonu əlil (ilətli)dirsə, o hərf düşür
|
شَبِعَ doydu |
سَمِعَ eşitdi |
شَكَرَ şükür etdi |
شَعَرَ hiss etdi |
|
لاَ تَشْبَعْ doyma |
لاَ تَسْمَعْ eşitmə |
لاَ تَشْكُرْ şükür etmə |
لاَ تَشْعُرْ hiss etmə |
لاَ تَقُلْ هُنَا
Burada danışma
لاَ تَنَمْ اَلْآنَ
İndi yatma
لاَ تَأْكُلِي الطَّعَامَ
(tək qadın) Yeməyi yemə
لاَ تَسْمَعْ بِصَوْتِي
Səsimi eşitmə
لاَ تَنْظُرْنَ الْوَجْهَ الرِّجَالِ
(cəmi qadınlar) Kişilərin üzünə baxmasınlar
لاَ تَشْرَبَا الْمَاءَ
(iki kişi) Suyu içməsinlər
|
لاَ تَحْزَنُوا kədərlənməyin kişilər |
لاَ تَحْزَنَا ikiniz kədərlənməyin iki kişi |
لاَ تَحْزَنْ kədərlənmə bir kişi |
|
لاَ تَحْزَنَّ kədərlənməyin qadınlar |
لاَ تَحْزَنَا ikiniz kədərlənməyin iki qadın |
لاَ تَحْزَنِي kədərlənmə bir qadın |