Təəccüb və nida işarəsi

يَا اللهُ

Aman Allahım!

يَا إِلَهِي

Aman ya Rəbbim!

مَا هَذَا

Bu nədir!

وَيْ! مَا هَذَا

Vay, bu nədir!

يَا لَطِيفٌ

Aman Allahım

حَسْبِيَ اللهُ

Aman Allahım

سُبْحَانَ اللهُ

Subhan Allah

وَا عَجَبَا

Allah Allah!

إِنَّهُ مُؤَثِّرٌ

Təsirli

عَجِيبٌ

Qəribə

غَرِيبٌ

Təəccüblü

مُدْهِشٌ

Möhtəşəm

إِنَّهُ عَجِيبٌ

Çox qəribə

أَنَا مُحْتَارٌ

Şokdayam

إِنَّكَ لَتُدْهِشْنِي

Məni təəccübləndirirsən

مُفَاجَأَةٌ

Sürpriz!

يَا لَلْمُفَاجَأَةِ السَّارَةِ

Nə xoş sürpriz!

يَا لَهَا مِنْ مُصَادَفَةٍ

Nə təsadüf

يَا لَهَا مِنْ صُدْفَةٍ

Belə təsadüf olar?

يَا لَهَا مِنْ لَحْظَةٍ رَائِعَةٍ

Nə gözəl an

لاَ أُصَدِّقُ

İnanmıram!

لاَ أُصَدِّقُ عَيْنَيَّ

Gözlərimə inanmıram

لاَ أُصَدِّقُ أُذُنَيَّ

Qulaqlarıma inanmıram

لَعُمْرِي

And olsun ki

وَاللهِ

Allaha and olsun

تَاللهِ

Allaha and olsun

بِاللهِ

Allaha and olsun

أُقْسِمُ بِاللهِ

Allaha and olsun

اَلنَّجْدَةُ

Kömək, İmdat!

حَرِيقٌ

Yanğın!

حَرَامِيٌّ

Oğru!

إِنْتَبِهْ

Diqqətli ol

إِحْتَرِسْ

Özünü qoru

أُرْقُدْ

Yere uzan

أُرْقُدُوا

Yere uzanın

إِنَّهُ أَمْرٌ هَامٌّ

Bu vacib bir işdir

إِنَّهُ أَمْرٌ عَاجِلٌ

Bu təcili bir işdir

بِسُرْعَةٍ

Tezliklə

أَسْرِعْ

Tələs

أَسْرِعُوا

Tələsin

بِبُطْئٍ

Yavaşca

لاَ تَتَسَرَّعْ

Tələsmə

لاَ حَاجَةَ إِلَى اِسْتِعْجَالٍ

Tələsik etməyə ehtiyac yoxdur

إِلَى الْأَمَامِ

İrəli, qabağa

إِلَى الْخَلْفِ

Geri, arxaya

عَلَى هَذَا الْجَانِبِ

Bu tərəfə

عَلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ

O biri tərəfə

جَنْبًا إِلَى جَنْبٍ

Yan-yana

بِصِحَّتِكَ

Nuş olsun

مِنْ فَضْلِكَ

Zəhmət olmasa

صَارَ

Oldu

مَعْلَومٌ

Oldu

إِتَّفَقْنَا

Razılaşdıq

مَا مِنْ أَحَدٍ آخَرَ

Başqa heç kim

هَكَذَا

Beləcə

كَهَذَا

Bu cür

هَذَا وَ ذَاكَ

Bu və o

لاَ هَذَا وَ لاَ ذَاكَ

Nə bu, nə o

يَا لَلْحَسَارَةِ

Təəssüf

يَا لَلْآسِفِ

Heyif ki

أَخْيرًا

Nəhayət

عَلَى الْعَكْسِ

Tam əksinə

بِالْعَكْسِ

Tam əksinə

سَيِّئٌ لِلْغَايَةِ

Çox pis

إِنَّهُ زَمَنٌ عَصِيبٌ

Vəziyyət pisdir

إِنَّهُ شَيئٌ مُضْحِكٌ لِلْغَايَةِ

Çox gülməli bir şeydir

إِنَّهُ شَيْئٌ مُزْعِجٌ جِدَّا

Çox narahatedici bir şeydir

أُتْرُكُونِي وَ شَأْنِي

Məni tək buraxın

لاَ تَقْتَرِبُ مِنِّي

Mənə yaxınlaşmayın

لَيْسَ لِهَذَا أَيُّ مَعْنًى

Heç bir mənası yoxdur

هَذَا لاَ يَعْنِيكَ فِي شَيْئٍ

Bu sənin üçün deyil

أَحْسَنُ مَا يَكُونُ لَكَ

Sənin üçün ən yaxşısı

لِي وِجْهَةُ نَظَرٍ أُخْرَى

Başqa fikrim var

هَذَا شَيْئٌ لاَ يَخُضُّنِي إِطْلاَقًا

Bu məni heç maraqlandırmır

لاَ أَسْتَطِيعُ

Bacarmaram

لَمْ أَفْعَلْ هَذَا

Bunu mən etməmişəm