21. İsim Tamlaması

اَلتِّلْمِيذُ جَالِسٌ فِي الصَّفِّ

et-tilmizu câlisun fi s-saffi

Şagird sinifdə oturur

بَابُ الصَّفِّ مُغْلَقٌ

babu s-saffi muğlakun

Sinifin qapısı bağlıdır

نَافِذَةُ الصَّفِّ مَفْتُوحَةٌ

nafizetu s-saffi meftûhatun

Sinifin pəncərəsi açıqdır

مُدَرِّسُ التِّلْمِيذِ طَوِيلٌ وُ هُوَ قِائِمٌ أَمَامَ السَّبُّورَةِ

muderrisu t-tilmizi tavilun ve huve kaimun emame s-sebburati

Şagirdin müəllimi uzundur və o, lövhənin qarşısında dayanır

لِلتِّلْمِيذِ قَلَمٌ وَ دَفْتَرٌ وَ كِتَابٌ وَ مِسْطَرَةٌ

li t-tilmizi kalemun ve defterun ve kitabun ve mistaratun

Şagirdin qələmi, dəftəri, kitabı və xətkeşi var

قَلَمُ التِّلْمِيذِ مَكْسُورٌ

kalemu t-tilmizi meksurun

Şagirdin qələmi sınıqdır

دَفْتَرُ التِّلْمِيذِ رَقِيقٌ

defteru t-tilmizi rakikun

Şagirdin dəftəri nazikdir

كِتَابُ التِّلْمِيذِ سَمِيكٌ

kitabu t-tilmizu semikun

Şagirdin kitabı qalındır

İsim birləşməsi & İzafət

الصَّفِّ	بَابُ
Muzafun İleyh	Muzaf
Həmişə kəsrəlidir. Əlif-lamlı və ya əlif-lamsız ola bilər.	Muzaf mürəb isimdir. Mərruf halda dammə, mənsub halda fəthə, məcrur halda kəsrə ilə gələr. Muzafun ileyh səbəbilə müəyyən olur.

Məsələlər

Muzafun İleyh

Muzaf

الْبَيْتِ	بَابُ
evin	qapısı

الْمُدَرِّسِ	كِتَابُ
müəllimin	kitabı

الْمُدَرِّسِ	دَفْتَرُ
müəllimin	dəftəri

خَالِدٍ	كِتَابُ
xalidin	kitabı

الْمُدِيرُ	مَكْتَبُ
müdirin	ofisi

الرَّجُلِ	قَمِيصُ
adamın	köynəyi

الْمُعَلِّمِ	نَظَّارَةُ
müəllimin	eynəyi

الْوَلَدِ	مِحْفَظَةُ
uşağın	cüzdanı

النَّوْمِ	غُرْفَةُ
yuxu	otaqı

الْبَيْتِ	سَقْفُ
evin	tavanı

الْغُرْفَةِ	نَافِذَةُ
otağın	pəncərəsi

السَّيَّارَةِ	بَابُ
maşının	qapısı

اللهِ	رَحْمَةُ
Allahın	rəhməti

اللهِ	رَسُولُ
Allahın	elçisi

الْقَلَمِ	عُلْبَةُ
qələmin	qutusu

الشَّجَرَةِ	وَرَقَةُ
ağacın	yarpaqı

الْعَيْنِ	نُورُ
gözün	nuru

الْبُرْتُقَالِ	مَاءُ
portağalın	suyu

الْمِصْبَاحِ	ضِيَاءُ
lampanın	işığı

الْمَرِيضِ	وَجْهُ
xəstənin	üzü