وَ مَا كَانَ مُخْتَصًّا بِالْبَابِ الثَّالِثِ لاَ يَكُونُ إِلاَّ عَيْنُهُ أَوْ لاَمُهُ حَرْفٌ مِنْ حُرُوفِ الْحَلْقِ، إِلاَّ اَبَى – يَأْبَى. وَ هُوَ شَاذٌّ وَ حُرُوفُ الْحَلْقِ سِتَّةٌ؛ اَلْحَاءُ وَ الْخَاءُ وَ الْعَيْنُ وَ الْغَيْنُ وَ الْهَاءُ وَ الْهَمْزَةُ
O fel ki, üçüncü baba məxsusdur, yəni sülasi mücərrəd olan altı babdan üçüncüsünə aid olan fel. Bu felin məzisi (keçmiş zamanı) فَعَلَ və muzariyi (indiki-gelecek zamanı) يَفْعَلُ veznində olan felin aynul-feli və ya lamul-feli yalnız boğaz (huruful-halq) hərflərindən biri olur. Lakin məzisi اَبَى və muzariyi يَأْبَى olan "ayaq dirəmək" felində bu qayda istisnadır. Bu felin əsli məzidə اَبَىَ və muzariyədə يَأْبَيُ şəklindədir. Bu isə qayda xaricidir. Boğaz hərfləri altı dənədir: Ha (ح), Xa (خ), Ayn (ع), Ğayn (غ), He (ه), Hemze (ء).
Metnin Ümumi Mənası: Aynul-fel və lamul-felin boğaz hərflərindən olması sülasi mücərrədlərin üçüncü babına məxsusdur. Lakin məzisi اَبَى və muzariyi يَأْبَى olan fel qayda xarici olaraq üçüncü babdan gəlmişdir. Boğaz hərfləri altı dənədir: Ha, Xa, Ayn, Ğayn, He və Hemzedir.
| Huruful-Halq / Boğaz Hərfləri |
| اَلْحَاءُ |
الْعَيْنُ |
الْهَاءُ |
| الْخَاءُ |
الْغَيْنُ |
الْهَمْزَةُ |