…-dən ayılmaq

مِنْ	أَفَاقَ	Yuxudan (həm məcazi, həm də həqiqi mənada), qəflətdən, sərxoşluqdan ayılmaq, özünə gəlmək, xəstəliyi və s. vəziyyəti aradan qaldırmaq, dəf etmək, ayılmaq
	يُفِيقُ
	إِفَاقَةً

أَفَاقَ زَيْدٌ مِنَ النَّوْمِ

Zeyd yuxudan oyandı

صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا أَخِي هَلْ أَفَقْتَ مِنْ نَوْمِكَ؟

Sabahın xeyir, qardaşım, yuxudan oyandınmı?

عًلَيْكَ أَنْ تُفِيكَ مِنَ السِّنةِ

Tənbəllikdən qurtulmalısan

أَفِيقُوا يَا شَبَابَ التُّرْكِيَّةِ مِنْ غَفْلَتِكُمْ بِالْعِلْمِ وَ الصِّنَاعَةِ

Elm və sənayeyə qarşı olan qəflətinizdən ayılın, ey Türk gəncliyi!

لَمْ نُفِقْ إِلَى نَفْسِنَا بَعْدَ مِنَ الْعُثْمَانِيَّةِ

Osmanlıdan sonra özümüzə gələ bilmədik

أَفَاقَتْ عَائِشَةُ مِنَ الْمَرَضِ

Ayişə xəstəliyi aradan qaldırdı (gözünü açdı)

Keçmiş zaman feil şəkilləri
أَفَاقُوا	أَفَاقَا	أَفَاقَ
أَفَقْنَ	أَفَاقَتَا	أَفَاقَتْ
أَفَقْتُمْ	أَفَقْتُمَا	أَفَقْتَ
أَفَقْتُنَّ	أَفَقْتُمَا	أَفَقْتِ
أَفَقْنَا أَفَقْتُ

İndiki zaman feil şəkilləri
يُفِيقُونَ	يُفِيقَانِ	يُفِيقُ
يُفِقْنَ	تُفِيقَانِ	تُفِيقُ
تُفِيقُونَ	تُفِيقَانِ	تُفِيقُ
تُفِقْنَ	تُفِيقَانِ	تُفِيقِينَ
نُفِيقُ أُفِيقُ

Əmr feilinin şəkilləri
أَفِيقُوا	أَفِيقَا	أَفِقْ
أَفِقْنَ	أَفِيقَا	أَفِيقِي

Müxtəlif şəkillərdə feil
إِفَاقَةً	Mimsiz məsdər
مُفِيقُ	İsm-i fail
مُفَاقٌ	İsm-i meful
لَمْ يُفِقْ	Cəhd-i Mutlaq
لَمَّا يُفِقْ	Cəhd-i Mustəğraq
مَا يُفِيقُ	Nəfy-i hal
لاَ يُفِيقُ	Nəfy-i istikbal
لَنْ يُفِيقَ	Tə'kidli nəfy-i istikbal
لِيُفِقْ	Əmr-i Qayıb
لاَ يُفِقْ	Nəhy-i Qayıb
أَفِقْ	Əmr-i Hazır
لاَ تُفِقْ	Nəhy-i Hazır
مُفَاقٌ	İsm-məkan
إِفَاقَتِيٌّ	İsm-i mənsub