…dən oyanmaq

مِنْ	إِسْتَيْقَظَ	Yuxudan, qəflətdən, tənbəllikdən ayılmaq, oyanmaq
	يَسْتَيْقِظُ
	إِسْتِيقَاظًا

إِسْتَيْقَظَ زَيْدٌ مِنْ نَوْمِهِ

Zeyd yuxusundan oyandı

إِسْتَيْقَظْتُ مِنْ نَوْمِي مَفْزُوعًا

Yuxumdan qorxu ilə oyandım

إِسْتَيْقِظْ مِنْ غَفْلَتِكَ

Qəflətindən ayıl!

يَسْتَيْقِظُ زَبْدٌ كُلَّ صَبَاحٍ مِنْ نَوْمِهِ بِصِيَاحِ الدِّيكِ

Zeyd hər səhər yuxusundan xoruzun səsi ilə oyanır

بَعْدَ زِلْزَالٍ إِسْتَيْقَظَ النَّاسُ مِنَ الْغَفْلَةِ بِاللهِ

İnsanlar zəlzələdən sonra Allaha qarşı qəflətdən ayıldılar

إِسْتَيْقَظُوا	إِسْتَيْقَظَا	إِسْتَيْقَظَ
إِسْتَيْقَظْنَ	إِسْتَيْقَظَتَا	إِسْتَيْقَظَتْ
إِسْتَيْقَظْتُمْ	إِسْتَيْقَظْتُمَا	إِسْتَيْقَظْتَ
إِسْتَيْقَظْتُنَّ	إِسْتَيْقَظْتُمَا	إِسْتَيْقَظْتِ
إِسْتَيْقَظْنَا إِسْتَيْقَظْتُ

يَسْتَيْقِظُونَ	يَسْتَيْقِظَانِ	يَسْتَيْقِظُ
يَسْتَيْقِظْنَ	تَسْتَيْقِظَانِ	تَسْتَيْقِظُ
تَسْتَيْقِظُونَ	تَسْتَيْقِظَانِ	تَسْتَيْقِظُ
تَسْتَيْقِظْنَ	تَسْتَيْقِظَانِ	تَسْتَيْقِظِينَ
نَسْتَيْقِظُ أَسْتَيْقِظُ

إِسْتَيْقِظُوا	إِسْتَيْقِظَا	إِسْتَيْقِظْ
إِسْتَيْقِظْنَ	إِسْتَيْقِظَا	إِسْتَيْقِظِي

إِسْتِيقَاظًا	Mimsiz məsdər
مُسْتَيْقِظٌ	İsm-i fail
مُسْتَيْقَظٌ	İsm-i məful
لَمْ يَسْتَيْقِظْ	Cəhd-i Mutlaq
لَمَّا يَسْتَيْقِظْ	Cəhd-i Mustəğraq

مَا يَسْتَيْقِظُ	Nəfy-i hal
لاَ يَسْتَيْقِظُ	Nəfy-i istiqbal
لَنْ يَسْتَيْقِظَ	Tə'kid-i nəfy-i istiqbal
لِيَسْتَيْقِظْ	Əmr-i Qayıb
لاَ يَسْتَيْقِظْ	Nəhy-i Qayıb

إِسْتَيْقِظْ	Əmr-i Hazır
لاَ تَسْتَيْقِظْ	Nəhy-i Hazır
مُسْتَيْقَظٌ	İsm-məkan
إِسْتِيقَاظِيٌّ	İsm-i mənsub